P71822

สถานะปิดงาน
แปลงานเครื่องกล จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย

นักแปลเสนอราคา
ลูกค้ามอบงาน
ชำระเงิน
ดำเนินการแปล
ส่งงานแปล
ปิดงาน

รายละเอียดออเดอร์

หมายเลขออเดอร์P71822
คู่ภาษาธงประเทศอังกฤษอังกฤษ ธงประเทศไทยไทย
ประเภทงานแปลงานเครื่องกล
ระยะเวลาแปล5 วัน
ราคาดำเนินการ2,900 บาท
วันเริ่มงาน23/8/2564 18:03:56
วันกำหนดส่งงาน28/8/2564 18:05:08
วันปิดออเดอร์29/8/2564 23:29:10
ลูกค้า
pk
pk
นักแปล
สถานะงานปิดงาน

ติดตามงานแปล

  1. 29/8/2564 23:29:10 ลูกค้าปิดงาน และยอมรับงานแปล
    คะแนน: ⭐⭐
    แปลงานวิศวกรรม งานเครื่องกล แต่ไม่ชำนาญศัพท์วิศวกรรม ผู้ว่าจ้างต้องมาแก้ไขเองอีกจำนวนมาก แปลหลายจุดไม่ตรงความหมาย เช่นท้ายสัญญาจ้าง "the paties hereto have caused these presents to be executed as of the day and year above written" แปลออกมาว่า "คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้ทำให้ของขวัญเหล่านี้ถูกประหารชีวิต ณ วันและปีที่เขียนข้างต้น" !!! "หนังสือแจ้งการชนะประกวดราคา" แปลออกมาว่า "จดหมายรางวัล" ?? ฯลฯ ที่ให้ 2 ดาวเพราะราคาพอรับได้ แต่อาจต้องส่งไปให้ท่านอื่นแปลใหม่อีกรอบ
  2. 28/8/2564 20:00:41 นักแปลส่งงานเรียบร้อยแล้ว
    ลูกค้าสามารถตรวจสอบรับงาน หรือปิดงานออเดอร์ได้
  3. 28/8/2564 18:46:43 นักแปลยกเลิกยืนยันส่งงานแปล
    นักแปลแจ้งยกเลิกสถานะ นักแปลส่งงาน เนื่องจากงานแปลยังไม่เสร็จเรียบร้อย
  4. 28/8/2564 18:44:17 นักแปลส่งงานเรียบร้อยแล้ว
    ลูกค้าสามารถตรวจสอบรับงาน หรือปิดงานออเดอร์ได้
  5. 28/8/2564 18:43:05 นักแปลยกเลิกยืนยันส่งงานแปล
    นักแปลแจ้งยกเลิกสถานะ นักแปลส่งงาน เนื่องจากงานแปลยังไม่เสร็จเรียบร้อย
  6. 28/8/2564 13:07:56 นักแปลส่งงานเรียบร้อยแล้ว
    ลูกค้าสามารถตรวจสอบรับงาน หรือปิดงานออเดอร์ได้
  7. 28/8/2564 12:07:46 นักแปลยกเลิกยืนยันส่งงานแปล
    นักแปลแจ้งยกเลิกสถานะ นักแปลส่งงาน เนื่องจากงานแปลยังไม่เสร็จเรียบร้อย
  8. 27/8/2564 21:55:04 นักแปลส่งงานเรียบร้อยแล้ว
    ลูกค้าสามารถตรวจสอบรับงาน หรือปิดงานออเดอร์ได้
  9. 23/8/2564 18:10:32 นักแปลเข้ามารับงานแปล
  10. 23/8/2564 18:05:08 อนุมัติการชำระเงิน
    นักแปล: himisyou #474273
    ราคา: 2,900 บาท กำหนดส่ง: 28/8/2564 18:05:08
  11. 23/8/2564 18:03:56 มอบงานให้นักแปล himisyou #474273
    เสนอราคา: 2,900 บาท
  12. 23/8/2564 6:27:02 เสนอราคา ครั้งที่ 2
    เสนอราคา: 2,900 บาท ดำเนินการ: 5 วัน
  13. 22/8/2564 12:58:53 เสนอราคา ครั้งที่ 1
    เสนอราคา: 3,000 บาท ดำเนินการ: 7 วัน

ติดตามงานแปล ได้ทันที!

กรอกหมายเลขออเดอร์เพื่อติดตามสถานะงานแปล หากต้องการดูรายละเอียดเพิ่มเติม ลงชื่อเข้าใช้งาน

สั่งประเมินราคางานแปล ฟรี!

อัปโหลดเนื้อหา ● เลือกภาษาและบริการ ● กำหนดระยะเวลา ● รายละเอียดงานแปล ● เสร็จสิ้น

  1. อัปโหลดเนื้อหา
  2. เลือกภาษาและบริการ
  3. เลือกตัวเลือกการแปล
  4. เพิ่มข้อมูลเพิ่มเติม
  5. เสร็จสิ้น
อัปโหลดต้นฉบับ
อัปโหลดไฟล์ หรือพิมพ์ข้อความที่ต้องการแปลในระบบสั่งงาน
เลือกไฟล์งานที่ต้องการแปลภาษา รองรับไฟล์ทุกประเภท สามารถอัปโหลดได้มากกว่าหนึ่งไฟล์
อัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ
การอัปโหลดไฟล์ หรือ แปลข้อความสั้น สามารถเลือกได้เพียงอย่างเดียวเท่านั้น
อัปโหลดไฟล์เพิ่มเติม
คุณสามารถพิมพ์ข้อความที่ต้องการแปล หรือทําการคัดลอกจากช่องทางอื่นๆ
ขั้นตอน 1 จาก 4
เลือกบริการและภาษา
เลือกประเภทบริการ ภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง
บริการ *
ภาษาต้นทาง *
ภาษาปลายทาง*
ขั้นตอน 2 จาก 4
กำหนดระยะเวลา
ระยะเวลาในการเปิดเสนอราคาและระยะเวลาที่ต้องการงานแปล
ระยะเวลาเปิดเสนอราคา *
คุณต้องการงานแปลภายในกี่วัน
หลังยืนยันการชําระค่าบริการ
ขั้นตอน 3 จาก 4
ความต้องการเพิ่มเติม
แจ้งรายละเอียดหรือความต้องการอื่น ๆ เพิ่มเติมให้นักแปลทราบ
แจ้งรายละเอียดเพิ่มเติม
ขั้นตอน 4 จาก 4
กำลังดำเนินการ