เงื่อนไขและข้อตกลงในการสมัครเป็นนักแปลอิสระ
โปรดอ่านเงื่อนไขและข้อตกลงในการสมัครเป็นนักแปลอิสระเหล่านี้ก่อนทำการลงทะเบียน หากคุณทำการลงทะเบียนเป็นนักแปลอิสระเรียบร้อยแล้ว หมายความว่า คุณตกลงที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขและข้อตกลงในการสมัครเป็นนักแปลอิสระเหล่านี้ กรุณาอ่านเงื่อนไขและข้อตกลงในการสมัครเป็นนักแปลอิสระเป็นครั้งคราว เพื่อรับทราบถึงการเปลี่ยนแปลงในเงื่อนไขและข้อตกลงในการสมัครเป็นนักแปลอิสระเหล่านี้
1. คุณต้องยื่นเฉพาะข้อมูลที่ถูกต้องและแท้จริงให้ครบถ้วน และหากมีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลใดที่คุณให้ไว้กับเรา คุณต้องทำการอัปเดตข้อมูลในระบบ หรือทำการแจ้งให้ทางเราทราบ โดยเฉพาะ ชื่อ-สกุล หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน ที่อยู่ อีเมล และเบอร์โทรศัพท์ ผู้สมัครต้องสำเร็จการศึกษาหรือกำลังทำการศึกษาในระดับปริญญาตรีขึ้นไปเท่านั้น จึงจะได้รับการพิจารณา
สำหรับข้อมูลส่วนบุคคลที่ใช้ประกอบการสมัครเป็นนักแปลอิสระ ข้อมูลส่วนใดที่ทางเว็บไซต์จะแสดงต่อผู้ว่าจ้างหรือไม่แสดง เราได้แจ้งไว้อย่างชัดเจนแล้วในขั้นตอนการสมัคร ดังนั้นจึงไม่ต้องกังวลว่าข้อมูลสำคัญของคุณจะรั่วไหลหรือเผยแพร่ไปยังบุคคลที่สาม เราเคารพในสิทธิความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นสูงสุด
2. การสมัครเป็นนักแปลอิสระของเว็บไซต์ Pasa24.com จะไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ แต่ทางเว็บไซต์จะทำการหักค่าบริการระบบจากราคาเสนอของคุณ จำนวน 30% หมายความว่าหากคุณเสนอราคาที่ 150 บาท คุณจะได้รับเงินค่าแปลจริงจำนวน 105 บาท โดยเมื่อเงินค่าแปลจริงที่ได้รับสูงกว่า 1,000 บาท จะมีการหักภาษี ณ ที่จ่าย 3% ตัดยอดค่าแปลเพื่อจ่ายเงินเข้าบัญชีนักแปลอิสระทุกกลางเดือน และสิ้นเดือน โดยจะจ่ายเงินเฉพาะงานที่ดำเนินการเสร็จเรียบร้อย ส่งผู้ว่าจ้าง ผู้ว่าจ้างรับงาน และกดปิดงานแล้วเท่านั้น
ค่าบริการระบบทางเราจะนำไปใช้ในการดูแล และพัฒนาปรับปรุงเว็บไซต์ให้ดียิ่งขึ้น เพื่อตอบโจทย์การใช้งานทั้งต่อนักแปลอิสระ และผู้ว่าจ้าง รวมถึงการอำนวยความสะดวกในการใช้งานเว็บไซต์ การส่งเสริมการขาย การประชาสัมพันธ์ เพื่อให้มีผู้ใช้งาน และจ้างงานที่เพิ่มมากขึ้น
3. ห้ามทำการชักชวนเพื่อทำการพูดคุยนอกเว็บไซต์ และห้ามแจ้งช่องทางการติดต่อ เช่น เบอร์โทรศัพท์ อีเมล โซเชียลมีเดีย ฯลฯ แต่สามารถแจ้งประสบการณ์ และรายละเอียดประกอบการเสนอราคา และระยะเวลาแปลได้ หากพบว่าคุณมีการกระทำตามรายละเอียดข้างต้น คุณจะถูกตรวจสอบพร้อมบันทึกประวัติการทำผิดเงื่อนไขและข้อตกลงของเว็บไซต์ และหากยังพบการกระทำในลักษณะเดิมซ้ำ ทางเราจะพิจารณายกเลิกบัญชีนักแปลอิสระของคุณต่อไป
4. ห้ามใช้เครื่องมือช่วยแปลทุกรูปแบบโดยเด็ดขาด หากพบว่ามีการใช้เครื่องมือช่วยแปล จะไม่มีการชำระเงินค่าแปลสำหรับงานชิ้นนั้น ทางเว็บไซต์จะคืนเงินให้กับผู้ว่าจ้างเต็มจำนวน หากพบว่าคุณมีการกระทำตามรายละเอียดข้างต้น คุณจะถูกตรวจสอบพร้อมบันทึกประวัติการทำผิดเงื่อนไขและข้อตกลงของเว็บไซต์ และหากยังพบการกระทำในลักษณะเดิมซ้ำ ทางเราจะพิจารณายกเลิกบัญชีนักแปลอิสระของคุณต่อไป
5. คุณต้องยินดีแก้ไขงานตามที่ผู้ว่าจ้างแจ้ง ถึงแม้งานจะปิดไปแล้วก็ตาม เป็นระยะเวลา 180 วัน สำหรับงานที่อยู่ในสถานะดำเนินการหากคุณไม่ทำการตรวจสอบแก้ไขงานแปลตามความประสงค์ของผู้ว่าจ้าง จะไม่มีการชำระเงินค่าแปลสำหรับงานชิ้นนั้น ทางเว็บไซต์จะคืนเงินให้กับผู้ว่าจ้างเต็มจำนวน
หากคุณพิจารณาแล้วเห็นว่างานแปลมีคุณภาพเพียงพอแล้วแต่ผู้ว่าจ้างยังไม่พึงพอใจ สามารถแจ้งมายังฝ่ายตรวจสอบคุณภาพทางอีเมล info@pasa24.com เพื่อให้ทางเราดำเนินการตรวจสอบ และประสานงานกับผู้ว่าจ้างต่อไป แต่หากพบว่างานแปลยังขาดคุณภาพ คุณจะถูกตรวจสอบพร้อมบันทึกประวัติการทำผิดเงื่อนไขและข้อตกลงของเว็บไซต์ และหากยังพบการกระทำในลักษณะเดิมซ้ำ ทางเราจะพิจารณายกเลิกบัญชีนักแปลอิสระของคุณต่อไป
6. ในกรณีที่คุณไม่สามารถส่งงานแปลตามกำหนดการ ต้องแจ้งผู้ว่าจ้างเพื่อพิจารณาขยายเวลาหรือยกเลิกงาน หากคุณไม่สามารถส่งงานแปลตามกำหนดการ และไม่แจ้งให้ผู้ว่าจ้างทราบล่วงหน้า หรือผู้ว่าจ้างไม่ยินยอมให้ขยายเวลาออกไป จะไม่มีการชำระเงินค่าแปลสำหรับงานชิ้นนั้น ทางเว็บไซต์จะคืนเงินให้กับผู้ว่าจ้างเต็มจำนวน พร้อมบันทึกประวัติการทำผิดเงื่อนไขและข้อตกลงของเว็บไซต์ และหากยังพบการกระทำในลักษณะเดิมซ้ำ ทางเราจะพิจารณายกเลิกบัญชีนักแปลอิสระของคุณต่อไป
7. ในกรณีที่คุณมีความประสงค์ต้องการยกเลิกงานหลังผ่านการยืนยันการชำระเงินจากผู้ว่าจ้างเรียบร้อยแล้ว ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ส่งผลให้ทางเว็บไซต์ต้องคืนเงินให้กับผู้ว่าจ้างเต็มจำนวน คุณจะถูกบันทึกประวัติการทำผิดเงื่อนไขและข้อตกลงของเว็บไซต์ และหากยังพบการกระทำในลักษณะเดิมซ้ำ ทางเราจะพิจารณายกเลิกบัญชีนักแปลอิสระของคุณต่อไป
8. คุณต้องไม่ทำการส่งต่อ หรือแบ่งงานที่ได้รับจากเว็บไซต์ให้ผู้อื่น ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อการควบคุมคุณภาพงาน หากพบว่าคุณมีการกระทำตามรายละเอียดข้างต้น คุณจะถูกตรวจสอบพร้อมบันทึกประวัติการทำผิดเงื่อนไขและข้อตกลงของเว็บไซต์ และหากยังพบการกระทำในลักษณะเดิมซ้ำ ทางเราจะพิจารณายกเลิกบัญชีนักแปลอิสระของคุณต่อไป
9. คุณต้องไม่นำไฟล์งานของผู้ว่าจ้างทั้งไฟล์งานต้นฉบับ และไฟล์งานฉบับแปล มาใช้อ้างอิงในตัวอย่างผลงานแปลของตนเองบนเว็บไซต์โดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ว่าจ้างเป็นลายลักษณ์อักษรโดยเด็ดขาด หากพบว่าคุณมีการกระทำตามรายละเอียดข้างต้น คุณจะต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว ทางเว็บไซต์จะลบไฟล์งานดังกล่าวออกจากระบบในทันที พร้อมบันทึกประวัติการทำผิดเงื่อนไขและข้อตกลงของเว็บไซต์ และหากยังพบการกระทำในลักษณะเดิมซ้ำ ทางเราจะพิจารณายกเลิกบัญชีนักแปลอิสระของคุณต่อไป
10. คุณต้องไม่นำไฟล์งานของผู้ว่าจ้างทั้งไฟล์งานต้นฉบับ และไฟล์งานฉบับแปลไปเผยแพร่ ทั้งทางวาจา หรือเป็นลายลักษณ์อักษร หรือนำไปใช้เพื่อประโยชน์ส่วนตน หรือเพื่อบุคคล หรือเพื่อองค์กรใดก็ตาม โดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ว่าจ้างเป็นลายลักษณ์อักษรโดยเด็ดขาด หากพบว่าคุณมีการกระทำตามรายละเอียดข้างต้น คุณจะต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว พร้อมถูกบันทึกประวัติการทำผิดเงื่อนไขและข้อตกลงของเว็บไซต์ และหากยังพบการกระทำในลักษณะเดิมซ้ำ ทางเราจะพิจารณายกเลิกบัญชีนักแปลอิสระของคุณต่อไป
11. หากพบว่าคุณมีเจตนาสร้างความเสียหายให้แก่ผู้ว่าจ้าง ทางเว็บไซต์ หรือนักแปลอิสระท่านอื่น ไม่ว่าจะทางตรงหรือทางอ้อม โดยตั้งใจหรือไม่ได้ตั้งใจ ไม่ว่าในรูปแบบใดก็ตาม คุณจะถูกตรวจสอบพร้อมบันทึกประวัติการทำผิดเงื่อนไขและข้อตกลงของเว็บไซต์ และหากยังพบการกระทำในลักษณะเดิมซ้ำ ทางเราจะพิจารณายกเลิกบัญชีนักแปลอิสระของคุณต่อไป
12. ในขณะที่งานอยู่ระหว่างดำเนินการ จะมีการแจ้งรายละเอียดการดำเนินการผ่านทางอีเมลที่คุณลงทะเบียนไว้ในทุกขั้นตอน โดยเราอาจติดต่อคุณเพิ่มเติมโดยใช้ข้อมูลที่คุณให้ไว้ในบางกรณี เพื่อสอบถาม แจ้งปัญหา หรืออื่น ๆ เท่าที่จำเป็นเท่านั้น ขอให้คุณมีการตอบกลับในทุกช่องทางการติดต่อ หากไม่ต้องการรับการติดต่อใด ๆ กรุณาแจ้งมาที่อีเมล info@pasa24.com เพื่อยกเลิกบัญชีนักแปลอิสระของคุณ
13. จากที่กล่าวมาข้างต้นทั้งหมด กรณีที่คุณฝ่าฝืน ละเมิด ไม่ปฏิบัติตาม ส่งผลให้เกิดความเสียหายแก่ผู้ว่าจ้าง ทางเว็บไซต์ หรือนักแปลอิสระท่านอื่น หรือเกิดการฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายกับทางเว็บไซต์ หรือกับตัวนักแปลอิสระเอง รวมถึงในกรณีอื่น ๆ ที่ไม่ได้กล่าวถึงข้างต้นที่อาจสร้างความเสียหาย แก่ผู้ว่าจ้าง ทางเว็บไซต์ หรือนักแปลอิสระท่านอื่น คุณจะต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว
14. เมื่อคุณคลิก “ฉันอ่านและยอมรับเงื่อนไข” แสดงว่าคุณได้อ่านและตกลงยอมรับในเงื่อนไขและข้อตกลงในการสมัครเป็นนักแปลอิสระกับ Pasa24.com เรียบร้อยแล้ว
หากคุณไม่เห็นด้วยกับเงื่อนไขและข้อตกลงในการสมัครเป็นนักแปลอิสระ กรุณาอย่าส่งใบสมัคร และให้ทำการติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อแจ้งลบบัญชีของคุณ โดยหากส่งใบสมัครและได้รับอนุมัติเป็นนักแปลอิรสะแล้ว หมายความว่าคุณตกลงยอมรับในเงื่อนไขและข้อตกลงในการสมัครเป็นนักแปลอิสระ และพร้อมให้แสดงข้อมูลในส่วนที่แจ้งไว้ต่อผู้ว่าจ้างได้
ห้างหุ้นส่วนจำกัด ภาษา ทเวนตี้โฟร์ สงวนสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนแปลง แก้ไข เพิ่มเติมหรือยกเลิกเงื่อนไขและข้อตกลงในการสมัครเป็นนักแปลอิสระ ข้อหนึ่งข้อใดหรือทั้งหมด ตลอดจนข้อตกลงอื่นใดที่อาจมีหรืออ้างถึงโดยไม่จำเป็นต้องแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า
ติดต่อเรา
ห้างหุ้นส่วนจำกัด ภาษา ทเวนตี้โฟร์ (สำนักงานใหญ่)
เลขที่ 604 หมู่ที่ 11 ตำบลเมือง อำเภอเมืองเลย จังหวัดเลย 42000
เลขประจำตัวผู้เสียภาษี 0423558000206
โทรศัพท์: 09 3397 4214
อีเมล: info@pasa24.com
ไลน์ไอดี: @pawano