เงื่อนไขและข้อตกลงในการสมัครเป็นนักแปลอิสระ

เงื่อนไขและข้อตกลงในการสมัครเป็นนักแปลอิสระ

1. คุณต้องยื่นเฉพาะข้อมูลที่ถูกต้องและแท้จริงกับเราให้ครบถ้วน และหากมีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลใดๆที่คุณให้ไว้กับเรา คุณต้องทำการอัปเดตข้อมูลโดยการแจ้งให้ทางเราทราบ โดยเฉพาะ ชื่อ สกุล หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน ที่อยู่ อีเมล และเบอร์โทรศัพท์ ซึ่งข้อมูลส่วนใดที่ระบบจะแสดงต่อลูกค้าหรือไม่แสดง ทางเว็บไซต์ได้แจ้งไว้อย่างชัดเจนแล้วในตอนกรอกประวัติเพื่อสมัครนักแปล ดังนั้นจึงไม่ต้องกังวลว่าข้อมูลสำคัญของคุณจะรั่วไหลหรือเผยแพร่ไปยังบุคคลที่สาม เราเคารพในสิทธิความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นสูงสุด

2. ต้องเสนอราคาเพื่อค่าบริหารจัดการและสนับสนุนเว็บไซต์จำนวน 30% หมายความว่าหากคุณเสนอราคาที่ 100 บาท คุณจะได้รับเงินค่าแปลจริงจำนวน 70 บาท (หมายเหตุ: เมื่อยอดค่าแปลจริงมีจำนวน 1,000 บาทขึ้นไป จะมีการหักภาษี ณ ที่จ่าย 3%) ได้รับเงินค่าแปลทุกๆ กลางเดือน และสิ้นเดือน ของทุกเดือน โดยจะจ่ายค่าแปลให้เฉพาะงานที่ดำเนินการเสร็จเรียบร้อย ส่งลูกค้า ลูกค้ารับงาน และกดปิดงานแล้วเท่านั้น

3. ห้ามแจ้งเบอร์โทรศัพท์ อีเมล หรือช่องทางการติดต่ออื่นๆให้ลูกค้า แต่สามารถแจ้งประสบการณ์ และเหตุผลในการเสนอราคาและเวลาดังกล่าวได้ หากพบว่านักแปลมีการแจ้งข้อมูลการติดต่อใดๆตามรายละเอียดข้างต้น ทางเว็บไซต์จะทำการส่งอีเมลแจ้งเตือนก่อน และหากยังเกิดขึ้นอีกจะทำการยกเลิกสถานะนักแปลของคุณทันที

4. ห้ามใช้เครื่องมือช่วยแปลโดยเด็ดขาด หากพบว่ามีการใช้เครื่องมือช่วยแปล จะไม่มีการชำระเงินค่าแปลสำหรับงานชิ้นนั้น เนื่องจากทางเว็บไซต์จะคืนเงินให้กับลูกค้าเต็มจำนวน โดยทางเว็บไซต์จะทำการส่งอีเมลแจ้งเตือนก่อน และหากยังเกิดขึ้นอีกจะยกเลิกสถานะนักแปลของคุณทันที

5. ต้องยินดีแก้ไขงานตามที่ลูกค้าแจ้ง ถึงแม้งานจะปิดไปแล้วก็ตาม โดยสำหรับงานที่อยู่ในสถานะดำเนินการหากนักแปลไม่ทำการตรวจสอบแก้ไขงานแปลตามความประสงค์ของลูกค้า จะไม่มีการชำระเงินค่าแปลสำหรับงานชิ้นนั้น เนื่องจากทางเว็บไซต์จะคืนเงินให้กับลูกค้าเต็มจำนวน หากนักแปลพิจารณางานแล้วเห็นว่างานมีคุณภาพเพียงพอแล้วแต่ลูกค้ายังไม่พึงพอใจ สามารถแจ้งมายังฝ่ายตรวจสอบคุณภาพที่ pasa24.com@gmail.com เพื่อให้ทางเว็บไซต์ดำเนินการตรวจสอบ และประสานงานกับลูกค้าต่อไป แต่หากพบว่างานแปลยังขาดคุณภาพ ทางเว็บไซต์จะทำการส่งอีเมลแจ้งเตือนก่อน และหากยังเกิดขึ้นอีกจะยกเลิกสถานะนักแปลของคุณทันที

6. หากไม่สามารถส่งงานแปลตามกำหนดการ ให้แจ้งลูกค้าเพื่อพิจารณาขยายเวลาหรือยกเลิกงาน หากส่งงานไม่ทันและไม่แจ้งลูกค้าล่วงหน้าหรือลูกค้าไม่ยินยอมให้ขยายเวลาออกไป จะไม่มีการชำระเงินค่าแปลสำหรับงานชิ้นนั้น เนื่องจากทางเว็บไซต์จะคืนเงินให้กับลูกค้าเต็มจำนวน โดยทางเว็บไซต์จะส่งอีเมลแจ้งเตือนก่อน และหากยังเกิดขึ้นอีกจะยกเลิกสถานะนักแปลของคุณทันที

7. หากนักแปลแจ้งขอยกเลิกงานแปล หลังจากอนุมัติการชำระค่าแปลแล้ว ซึ่งสร้างความเสียหายให้กับทางลูกค้า และทางเว็บไซต์ ทางเว็บไซต์จะส่งอีเมลแจ้งเตือนก่อน และหากยังเกิดขึ้นอีกจะยกเลิกสถานะนักแปลของคุณทันที

8. ห้ามนักแปลทำการส่งงานต่อ หรือแบ่งงานให้ผู้อื่นทำการแปล ซึ่งเป็นการกระทำที่ขัดต่อนโนบายในการคัดกรองนักแปล หากพบปัญหาในลักษณะนี้ ทางเว็บไซต์จะส่งอีเมลแจ้งเตือนก่อน และหากยังเกิดขึ้นอีกจะยกเลิกสถานะนักแปลของคุณทันที

9. ห้ามนักแปลนำงานแปลของลูกค้าทั้งต้นฉบับ และฉบับแปล มาแนบอ้างอิงในตัวอย่างผลงานแปลของตนเอง โดยไม่ได้รับความยินยอมจากลูกค้าเป็นลายลักษณ์อักษรโดยเด็ดขาด หากพบปัญหาในลักษณะนี้นักแปลจะต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว ทางเว็บไซต์จะลบไฟล์ผลงานที่มีปัญหาออกในทันที พร้อมส่งอีเมลแจ้งเตือนก่อน และหากยังเกิดขึ้นอีกจะยกเลิกสถานะนักแปลของคุณทันที

10. ห้ามนักแปลนำงานแปลของลูกค้าทั้งต้นฉบับ และฉบับแปลไปเผยแพร่ ทั้งทางวาจา หรือเป็นลายลักษณ์อักษร หรือนำไปใช้เพื่อประโยชน์ส่วนตน หรือเพื่อบุคคล หรือเพื่อองค์กรใดก็ตาม โดยไม่ได้รับความยินยอมจากลูกค้าเป็นลายลักษณ์อักษรโดยเด็ดขาด หากพบปัญหาในลักษณะนี้นักแปลจะต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว ทางเว็บไซต์จะส่งอีเมลแจ้งเตือนก่อน และหากยังเกิดขึ้นอีกจะยกเลิกสถานะนักแปลของคุณทันที

11. หากพบว่านักแปลมีเจตนาสร้างความเสียหายให้กับลูกค้า หรือทางเว็บไซต์ ไม่ว่าจะทางตรงหรือทางอ้อม โดยตั้งใจหรือไม่ได้ตั้งใจ ไม่ว่าในรูปแบบใดก็ตาม ทางเว็บไซต์จะทำการส่งอีเมลแจ้งเตือนก่อน และหากยังเกิดขึ้นอีกจะยกเลิกสถานะนักแปลของคุณทันที

12. นักแปลตกลงรับการติดต่อประสานงานแจ้งรายละเอียดต่างๆเกี่ยวกับงานแปลทางอีเมลรวมถึงการติดต่อทางโทรศัพท์ และต้องมีการตอบกลับในทุกช่องทางการติดต่อ หากไม่ต้องการรับข้อมูลหรือการติดต่อใดๆ กรุณาแจ้งมาที่อีเมล pasa24.com@gmail.com เพื่อยกเลิกสถานะนักแปลของคุณ

13. จากที่กล่าวมาข้างต้นทั้งหมด กรณีที่นักแปลฝ่าฝืน ละเมิด ไม่ปฏิบัติตาม ส่งผลให้เกิดความเสียหายแก่ทางลูกค้า หรือทางเว็บไซต์ หรือเกิดการฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายกับทางเว็บไซต์หรือกับตัวนักแปลเอง รวมถึงในกรณีอื่นๆที่ไม่ได้กล่าวถึงข้างต้นที่อาจสร้างความเสียหาย ให้แก่ทางลูกค้า หรือทางเว็บไซต์ นักแปลจะต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว

14. เมื่อท่านคลิก “ฉันอ่านและยอมรับเงื่อนไข” แสดงว่านักแปลได้อ่านและตกลงยอมรับในเงื่อนไขและข้อตกลงในการสมัครเป็นนักแปลอิสระกับ Pasa24.com เรียบร้อยแล้ว

หากนักแปลท่านใดไม่เห็นด้วยกับเงื่อนไขและข้อตกลงในการสมัครเป็นนักแปลอิสระ กรุณาอย่ากดส่งใบสมัครนักแปลและให้ทำการติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อแจ้งลบข้อมูลของท่านออกจากระบบ โดยหากกดส่งใบสมัครและได้รับอนุมัติเป็นนักแปลแล้ว แสดงว่าคุณตกลงยอมรับในเงื่อนไขและข้อตกลงในการสมัครเป็นนักแปลอิสระ และพร้อมให้แสดงข้อมูลในส่วนที่แจ้งไว้ต่อลูกค้าได้

ทางเราสงวนสิทธ์ในอันที่จะเพิ่มเติม เปลี่ยนแปลง แก้ไข หรือยกเลิกเงื่อนไขและข้อตกลงใดๆทั้งหมดนี้ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ห้างหุ้นส่วนจำกัด ภาษา ทเวนตี้โฟร์ (สำนักงานใหญ่)
เลขที่ 604 หมู่ที่ 11 ตำบลเมือง อำเภอเมืองเลย จังหวัดเลย 42000
ทะเบียนนิติบุคคลเลขที่ 0423558000206
โทรศัพท์: 0 4203 0159, 09 3397 4214
อีเมล: pasa24.com@gmail.com

แก้ไขประกาศ ณ วันที่ 15 มีนาคม 2564