ประโยคที่ใช้เเล้วดูดี กว่าคำว่า "ไล่ออก"

We feel you'd be happier some plce else.
เรารู้สึกว่าคุณน่าจะมีความสุขในการทำงานกับที่อื่นมากกว่า
We're going to end our relationship at this time.
ครั้งนี้เราคงต้องจบความสัมพันธ์กันเเต่เพียงเท่านี้
We're going to allow you to pursue other career opportunities.
เราให้คุณออกไปตามหาโอกาสในหน้าที่การงานที่ดีกว่า
We're letting you go.
เรากำลังปล่อยคุณไป
We feel this job isn't right for you.
เรารู้สึกว่างานนี้มันยังไม่ใช่สำหรับคุณ
You don't fit our culture.
คุณเข้ากับวัฒนธรรมของเราไม่ได้
We're downsizing.
เรากำลังลดจำนวนพนักงาน
You're just not catching on.
งานนี้มันอาจจะยากไปสำหรับคุณ
By @TOPICANATIVE