ความรู้สึกที่อยากพูดออกมาว่า "ฉันไม่โอเคนะ ไม่แฮปปี้นะ" ในภาษาอังกฤษจะใช้ประโยคไหนได้บ้าง มาดูกันค่ะ
I am not okay-ฉันไม่โอเค
1. I' m at the end of my rope.
ความอดทนของฉันใกล้จะหมด
2. I can't handle this any more!
ฉันจัดการกับเรื่องนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
3. I have run out of patience.
ฉันหมดความอดทนแล้ว
4. I can't put up with this nonsense.
ฉันทนกับเรื่องไร้สาระไม่ไหวแล้ว
5. I have had enough.
ฉันพอแล้ว / พอกันเสียที
6. I can't stand it.
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
7. I can't bear it.
ฉันทนไม่ได้แล้ว
8. I can't bear this any more.
ฉันจะไม่ทนอีกต่อไป
9. I can't take this anymore!
ฉันรับกับเรื่องนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
10. I can't stand this any more!
ฉันทนกับเรื่องนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
11. I'm done with you.
ไม่อยากคบกับคุณแล้ว
12. I'm done with this.
ฉันไม่เอากับสิ่งนี้แล้ว (จบกันซะที)
13. It gets on my nerves.
มันกวนประสาทฉัน
14. It bugs me.
มันทำให้ฉันหงุดหงิด
15. It pisses me off.
มันทำให้ฉันโมโห <<< ( แบบนี้ไม่สุภาพนะคะ )
Thank you: mrsthinglish