คำอวยพรวันคริสต์มาส และ คำอวยพรวันปีใหม่เป็นภาษาจีน พร้อมคำอ่าน Merry Christmas & Happy Chinese New Year 2021

新年好
( ซิน เหนียน เห่า )
สวัสดีปีใหม่


恭喜发财
( กง สี่ ฟา ฉาย )
ขอให้ร่ำรวย


祝您事业有成步步高升
( จู้ หนิน ซื่อ เย่ โหย่ว เฉิง ปู้ ปู้ เกา เซิง )
ขอให้เจริญก้าวหน้า ในหน้าที่การงาน


祝您生意兴隆财源广进

( จู้ หนิน เซิง ยี่ ซิง หลง ฉาย หยวน ก่วาง จิ้น )
ขอให้ค้าขายได้กำไร


恭喜发财有钱花
( กง สี่ ฟา ฉาย โหย่ว เฉียน ฮวา )
ขอให้ร่ำรวยเงินทอง


恭喜发财钱财滚滚来
( กง สี่ ฟา ฉาย เฉียน ฉาย กุ๋น กุ่น ไหล )
ขอให้เงินทองไหลมาเทมา


祝您一年四季吃穿不愁

( จู้ หนิน ยี เหนียน ซื่อ จี้ ชือ ชวน ปู้ โฉว )
ขอให้มีกิน มีใช้ตลอดทั้งปี


祝您万事如意
( จู้ หนิน ว่าน ซื่อ หรู ยี่ )
ขอให้สมปารถนาทุกอย่าง


祝您生意兴隆

( จู้ หนิน เซิง ยี่ ซิง หลง )
ขอให้กิจการรุ่งเรือง


祝您身体健康
( จู้ หนิน เซิน ถี่ เจี้ยน คัง )
ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง


祝您长命百岁

( จู้ หนิน ฉาง มิ่ง ไป่ ซุ่ย )
ขอให้อายุยืนหมื่นๆปี


祝愿您的圣诞节充满幸福。
( จู้ ย่วน หนิน เดอ เซิ่ง ตั้น เจี๋ย ชง หนั่น ซิ่ง ฝู )
ขอให้คริสต์มาสของคุณเต็มไปด้วยความสุข


祝愿您和您的家庭拥有一个充满幸福的圣诞节。

( จู้ย่วนหนิน เหอ หนิน เดอ เจีย ถิง ยง โหย่ อี เก้อ  ชงหนั่นซิ่งฝู เดอ เซิ่งตั้นเจี๋ย )
ขอให้คุณและครอบครัวมีความสุขในวันคริสต์มาส


祝您圣诞快乐,新年快乐,祝愿您在新的一年好事连连。

( จู้หนินเซิ่งตั้นค่วาย เล่อ     ซิน เหนียน ค่วาย เล่อจู้ย่วนหนินจ้ายซินเดอะอีเหนียนห่าวซื่อ เหลียน เหลียน)
สุขสันต์วันคริสต์มาสและสุขสันต์ปีใหม่ค่ะ ขออวยพรให้คุณได้พบแต่สิ่งที่ดีๆ


希望这个欢乐的节日能让您在新的一年都能快乐度过。

( ซี ว่าง เจ้อ เก้อ ฮวน เล่อ เดอะ เจี๋ย รื่อ หนึง ร่าง หนิน จ้าย ซิน เดอะ อี เหนียน โดว หนึง ค้วาย เล่อ ตู้ กั้ว )
ขอให้เทศกาลแห่งความสนุกสนานรื่นเริงนี้ทำให้คุณแฮปปี้ไปตลอดปี










ความเห็น ถาม - นักแปลตอบ

<-- แปลงเป็นตัวเลข หกพันหกร้อยสิบห้าบาทถ้วน