>

การอ่าน-วัน-เดือน-ปี-ภาษาพม่า

Image

การอ่าน วัน เดือน ปี ภาษาพม่า

การอ่าน วัน เดือน ปีในภาษาพม่า ตอนที่ 1

    การอ่านวันเดือนปีในภาษาพม่า เป็นพื้นฐานอันดับแรกๆที่เราควรรู้ เพราะถ้าเรารู้คำศัพท์เกี่ยวกับการบอกวัน เดือน ปี และการสนทนาเกี่ยวกับวัน เดือน ปี ภาษาพม่าแล้ว เราสามารถนำไปใช้ประโยชน์ในการสนทนาในชีวิตประจำวันกับคนเมียนมาได้สบายเลยค่ะ

    การตั้งชื่อวันในภาษาพม่านั้น มีพื้นฐานมาจากภาษาบาลีสันสกฤต คำว่าวันในภาษาพม่า คือ “ေန႔”(เนะ) มีเทคนิคง่ายๆในการสังเกตคือ คำว่าวัน หรือ“ေန႔”(เนะ) จะวางไว้หลังชื่อวันเสมอ เช่น วันจันทร์ ภาษาพม่า คือ တနလၤာေန ႔อ่านว่า ตะนีงหล่า เนะ และวันอื่นๆทั้งหมด 7 วัน มีดังนี้
วันภาษาไทย    วันภาษาพม่า    คำอ่าน
วันจันทร์        တနလၤာေန႔    ตะนีงหล่า เนะ
วันอังคาร        အဂၤါေန႔    อี่งก่า เนะ
วันพุธ        ဗုဒၶဟူးေန႔    โบ๊ะดะฮู เนะ
วันพฤหัสบดี    ၾကာသပေတးေန႔    จ่าตะปะเด เนะ
วันศุกร์        ေသာၾကာေန႔    ตอจ่า เนะ
วันเสาร์        စေနေန႔    สะเหน่ เนะ
วันอาทิตย์    တနဂၤေႏြေန႔    ตะนีงกะนวย เนะ

    เรารู้จักชื่อวันในภาษาพม่าและวิธีการอ่านแล้ว  ต่อไปเรามาบอกวัน เป็นภาษาพม่าอย่างง่ายๆสั้นๆกันดีกว่า ก่อนอื่นเรามารู้จักคำศัพท์ที่สำคัญเพิ่มอีกสัก ๓ คำกันค่ะ เพื่อที่เราจะสามารถนำไปใช้ประโยชน์ได้อย่างเต็มที่ นั่นก็คือ คำว่า
    เมื่อวาน ภาษาพม่า คือ မေန႔က (มะ เนะ ก้ะ)
    วันนี้ ภาษาพม่า คือ ဒီေန (ดี่ เนะ) และ
    พรุ่งนี้ ภาษาพม่า คือ မနက္ျဖန္ (มะแนะก์ พเยียน)
    เพียงแค่นี้เราก็สามารถบอกวันเป็นภาษาพม่าได้แล้วค่ะ เช่น
    วันนี้วันอังคาร ဒီေန႔ အဂၤါေန႔ ပါ။ (ดี่เนะ อี่งก่าเนะ บ่า)
    เมื่อวานวันจันทร์ မေန႔က တနလၤာေန႔ ပါ။ (มะเนะก้ะ ตะนีงหล่าเนะ บ่า) และ 
    พรุ่งนี้วันพุธ  မနက္ျဖန္ ဗုဒၶဟူးေန႔ ပါ။ (มะเนะก้ะ โบ๊ะดะฮูเนะ บ่า)
   

การอ่าน วัน เดือน ปีในภาษาพม่า ตอนที่ 2

    เดือนในภาษาพม่านั้น อ่านง่าย และจำได้ง่ายมากๆ  เพราะชื่อเดือนภาษาพม่าในปัจจุบันมาจากเดือน
ในภาษาอังกฤษ เพียงแต่การออกเสียงจะออกเสียงไปตามสำเนียงของชาวเมียนมาเท่านั้นเอง
คำว่า เดือน ในภาษาพม่า คือ “လ” (ละ) ที่แปลได้ทั้งเดือนและพระจันทร์เหมือนบ้านเรา มีเทคนิคการสังเกตเช่นเดียวกับวัน คือ จะวางไว้หลังชื่อเดือน เช่น เดือนมกราคม ในภาษาพม่าคือ ဇန္နဝါရီလ (ส่านนะหว่าหรี่ ละ) และเดือนอื่นๆ ดังนี้ 


    คำแปลภาษาพม่า    คำอ่านภาษาไทย(เพื่อใช้ในการออกเสียง)
เดือนมกราคม    ဇန္နဝါရီလ    ส่านนะหว่าหรี่ ละ
เดือนกุมภาพันธ์    ေဖေဖာ္ဝါရီလ    เผ่ผ่อหว่าหรี่ ละ
เดือนมีนาคม    မတ္လ    มัตต์ ละ
เดือนเมษายน    ဧျပီလ    เอ่ ปหยี่ ละ
เดือนพฤษภาคม    ေမလ    เหม่ ละ
เดือนมิถุนายน    ဇြန္လ    โซ่ง ละ
เดือนกรกฎาคม    ဇူလိုင္လ    สู่หล่าย ละ
เดือนสิงหาคม    ၾသဂုတ္လ    ออโก๊ะ ละ
เดือนกันยายน    စက္တင္ဘာလ    แซะก์ติ่งบ่า ละ
เดือนตุลาคม    ေအာက္တိုဘာလ    เอ้าก์โต่บ่า ละ
เดือนพฤศจิกายน    ႏိုဝင္ဘာလ    โหน่หวิ่งบ่า ละ
เดือนธันวาคม    ဒီဇင္ဘာလ    ดี่สิ่งบ่า ละ

 
การอ่าน วัน เดือน ปีในภาษาพม่า ตอนที่ 3

    ในประเทศพม่าปัจจุบันนี้ ส่วนใหญ่ใช้ปีคริสต์ศักราชกันอย่างแพร่หลาย ไม่ใช้พุทธศักราชแบบไทย ปีภาษาพม่า คือ ႏွစ္ (ฮนิ๊)แต่เวลาอ่านปีศักราช จะใช้คำว่า ခုႏွစ္ (คุนิ) ต่อท้ายตัวเลข เพื่อบ่งบอกว่ากำลังเอ่ยถึงศักราชอยู่
ก่อนอื่นเรามารู้จักตัวเลข 0 - 9 ในภาษาพม่าเพื่อให้สามารถอ่านปีภาษาพม่าได้กันค่ะ ได้แก่
    คำแปลภาษาพม่า    คำอ่านภาษาไทย (เพื่อใช้ในการออกเสียง)
0        โต่ง ญะ
1       ติ๊
2       นิ๊
3        โตง
4        เล
5    ၅    งา
6        เช่าก์
7    ၇    คุนิ
8    ၈    ชิ
9        โก

การอ่านปีในภาษาพม่า เพื่อความสะดวกสามารถอ่านตัวเลขเรียงกันได้เลยค่ะ เช่น ปี 2019 คือ ၂၀၁၉ခုႏွစ္ (นิ๊โตงญะ ติ๊ โก คุนิ)   
ตัวอย่าง การอ่านวัน เดือน ปี

วันเสาร์ ที่ 17 มิถุนายน พ.ศ.2559:
စေနေန႔ ၁၇ ရက္ေန႔ ဇြန္လ ၂၅၅၉ ခုႏွစ္       
สะเหน่เนะ แซะก์โข่งแยะก์เนะ โซ่งละ นิ๊งางาโก คุนิ

วันอาทิตย์ ที่ 18 มกราคม ค.ศ.2013 :
တနဂၤေႏြေန႔ ၁၈ ရက္ေန႔ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္       
ตะนีงกะนวยเนะ แซะก์ชิแยะก์เนะ นิ๊โตงญะติ๊โตง คุนิ

ตัวอย่าง การถาม - ตอบวันที่
A:  วันนี้วันที่เท่าไหร่?
ဒီေန႔ ဘယ္ႏွစ္ရက္ေန႔လဲ။           
ดี่เนะ แบ่ นะ แยะก์ เนะ แล           

B: วันนี้คือวันที่ 19 มิถุนายน
ဒီေန႔ ၁၉ ရက္ေန႔ ဇြန္လ ျဖစ္ပါတယ္။       
ดี่เนะ แซะก์โก่แยะก์เนะ โซ่งละ พยิ่ดบ่าแด    

A:วันนี้วันอะไรเหรอ?
ဒီေန႔ ဘာေန႔လဲ။                   
ดี่เนะ บ่าเนะแล               

B:วันนี้วันจันทร์
ဒီေန႔ တနလၤာေန႔ပါ။               
ดี่เนะ ตะนีงหล่าเนะ บ่า           


อัพโหลดเอกสารเพื่อประเมินราคา

* อัพโหลดไฟล์งาน รองรับได้ทั้ง jpg., .doc., .docx, .xls., .pdf, อื่นๆ