ในการจ่ายเงินหลังจากทานอาหารเรียบร้อยเเล้วตามร้านอาหาร ภัตาคาร คนไทยหลายๆคนมักจะพูดภาษาอังกฤษว่า......
(check bill, please) เช็คบิลหน่อยค่ะ/ครับ แต่คุณรู้ไหมคะว่าฝรั่งไม่ได้ใช้คำๆนี้ แต่ใช้คำว่า “check please” หรือ “bill please” แทนค่ะ ซึ่งในการใช้ให้เลือกใช้คำใดคำหนึ่งในขณะพูด ไม่ใช่ใช้คำสองคำรวมกันค่ะ