แต่งงานกันเถอะ!! "Tie the knot"

หากพูดถึงวันที่ผู้หญิงและใครๆส่วนใหญ่ต่างตั้งหน้าตั้งตารอคอย และนับว่าเป็นวันพิเศษที่สุดในชีวิต ก็คือ

"วันแต่งงาน" วันนี้เรามาเรียนรู้กันเกี่ยวกับสำนวนที่พูดเกี่ยวกับการแต่งงานกันค่ะ

"tie the knot" ==> ไท เดอะ น็อท หมายถึง "แต่่งงาน"

ตัวอย่างประโยค:

Max: "Congratulations, I've heard that you are going to tie the knot with Anna soon, right?"

"ขอแสดงความยินดีด้วยนะ ผมได้ยินข่าวมาว่าคุณกำลังจะแต่งงานกับแอนนาเร็วๆนี้ใช่ไหมครับ"

Tommy: "Yes, thanks very much. We are going to tie the knot in the end of this year."

"ใช่ครับ ขอบคุณมากๆเลย เรากำลังจะแต่งงานกันในปลายปีนี้"

สั่งประเมินราคางานแปล ฟรี!

อัปโหลดเนื้อหา ● เลือกภาษาและบริการ ● กำหนดระยะเวลา ● รายละเอียดงานแปล ● เสร็จสิ้น

  1. อัปโหลดเนื้อหา
  2. เลือกภาษาและบริการ
  3. เลือกตัวเลือกการแปล
  4. เพิ่มข้อมูลเพิ่มเติม
  5. เสร็จสิ้น
อัปโหลดต้นฉบับ
อัปโหลดไฟล์ หรือพิมพ์ข้อความที่ต้องการแปลในระบบสั่งงาน
เลือกไฟล์งานที่ต้องการแปลภาษา รองรับไฟล์ทุกประเภท สามารถอัปโหลดได้มากกว่าหนึ่งไฟล์
อัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ
การอัปโหลดไฟล์ หรือ แปลข้อความสั้น สามารถเลือกได้เพียงอย่างเดียวเท่านั้น
อัปโหลดไฟล์เพิ่มเติม
คุณสามารถพิมพ์ข้อความที่ต้องการแปล หรือทําการคัดลอกจากช่องทางอื่นๆ
ขั้นตอน 1 จาก 4
เลือกบริการและภาษา
เลือกประเภทบริการ ภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง
บริการ *
ภาษาต้นทาง *
ภาษาปลายทาง*
ขั้นตอน 2 จาก 4
กำหนดระยะเวลา
ระยะเวลาในการเปิดเสนอราคาและระยะเวลาที่ต้องการงานแปล
ระยะเวลาเปิดเสนอราคา *
คุณต้องการงานแปลภายในกี่วัน
หลังยืนยันการชําระค่าบริการ

ขั้นตอน 3 จาก 4
ความต้องการเพิ่มเติม
แจ้งรายละเอียดหรือความต้องการอื่น ๆ เพิ่มเติมให้นักแปลทราบ
แจ้งรายละเอียดเพิ่มเติม
ขั้นตอน 4 จาก 4
กำลังดำเนินการ