A-tower-of-strength

Image

A tower of strength

สำนวน A tower of strength แปลว่า เสาหลัก หรือคนที่คอยช่วยเหลือเราในเวลาที่ยากลำบาก 

ลองมาดูตัวอย่างปรโยคกันคะ 

ตัวอย่างประโยคที่ 1: Since her father died, she has been a tower of strength for her family. ตั้งแต่ที่พ่อของเธอเสียชีวิตไป เธอต้องทำหน้าที่เป็นเสาหลักของครอบครัว 

ตัวอย่างประโยคที่ 2: Jack would like to be a tower of strength for Liza in a hard time. แจ็ค ต้องการเป็นเสาหลักให้กับลิซ่าในช่วงเวลาที่ยากลำบาก 

สำนวน A tower of strength นี้ ทำให้นึกถึง คำว่า breadwinner ซึ่งแปลว่า หัวหน้าครอบครัว ซึ่งอาจจะใช้แทนกันกันได้ เพราะมีความหมายใกล้เคียงกัน 


อัพโหลดเอกสารเพื่อประเมินราคา

* อัพโหลดไฟล์งาน รองรับได้ทั้ง jpg., .doc., .docx, .xls., .pdf, อื่นๆ