A cold fish

วันนี้เราจะมารู้จักกับสำนวน A cold fish กันคะ

A cold fish ไม่ได้แปลว่า ปลาเย็นหรอกนะคะ แต่แปลว่า คนเฉยเมย/ ตายด้าน หรืออาจจะหมายถึงคนไร้หัวใจก็ได้


ลองมาดูตัวอย่างประโยคกันคะ

ตัวอย่างประโยคที่1: Everyone in this company dislikes Peter. He is a cold fish and never talk to anyone. ทุกคนในบริษัทนี้ ไม่มีใครชอบปีเตอร์เลย เพราะเขาเป็นคนที่เย็นชาและ ไม่เคยพูดกับใครในบริษัท

ตัวอย่างประโยคที่ 2: Since her sister passed away, she has become such a cold fish. ตั้งแต่น้องสาวของเธอเสียชีวิตไป เธอกลายเป็นคนที่เฉยเมย ไม่สนใจอะไรกับสิ่งรอบตัว

หวังว่าบทความนี้คงจะเป็นประโยชน์กับท่านผู้อ่านนะคะ

ขอบคุณภาพประกอบจาก

http://top-10-list.org/2014/07/16/10-misconceptions-about-introverts