คำศัพท์เเละประโยคเกี่ยวกับวันสงกรานต์ (Songkran festival)

วันนี้วันดี 13 เมษายน วันสงกรานต์
คิดดี ทำดี และพบเจอแต่สิ่งดีๆ ตลอดปี ตลอดไป
ขออวยให้ทุกคนมีสุขสมหวังดั่งใจปรารถนานะคะ
เทศกาลสงกรานต์
Songkran festival
เทศกาล
festival
เทศกาลน้ำ
water festival
วันหยุดแห่งชาติ
National Holiday
ปีใหม่ไทย
Thai New Year
ทำบุญตักบาตร
offering food to monks

ประเพณี

traditional
สรงน้ำพระ
Sprinkling scented water on the Buddha
ขบวนแห่พระ
procession of the Buddha images
มาลัยดอกมะลิ
Jasmine garland
พระเจดีย์ทราย
sand pagoda
ขบวนแห่สงกรานต์
Thai New Year parade
เทพีสงกรานต์
Miss Songkran
Community
ชุมชน
Religion
ศาสนา
Entertaining
สนุกสนาน

น้ำอบไทย
Thai fragrance
ดินสอพอง
soft-prepared chalk
การสาดน้ำ
splashing water
ขันน้ำ
water bowl
วันผู้สูงอายุแห่งชาติ
National Day of Older Persons
วันครอบครัว
Family Day
--------------------------------------------
The Songkran is the traditional Thai New Year's celebration.
สงกรานต์เป็นการฉลองวันขึ้นปีใหม่ตามประเพณีไทย
Songkran festival takes place over three days every year, on the 13th-15th of April.
วันสงกรานต์มีทั้งสิ้น 3 วัน คือวันที่ 13-15 เมษายน ของทุกปี
People will go home and celebrate with their family.
ผู้คนจะกลับบ้านกัน และฉลองกับครอบครัว

Thai as well as foreigner, enjoy splashing others with water to relieve the heat.

คนไทยและคนต่างชาติ ต่างก็มาร่วมสนุกสาดน้ำใส่กัน เพื่อลดความร้อน
The ‘Songkran Shirt’ is a colourful flower print reminiscent of Hawaiian shirts.
เสื้อสงกรานต์ คือ เสื้อเชิ้ตที่พิมพ์ลายดอกไม้หลากสี ชวนให้นึกถึงเสื้อแบบฮาวาย
Did you join in the water fight today?
วันนี้คุณเล่นน้ำไหม
Can I splash water on you?
ขอสาดน้ำได้ไหม
Can I put some powder on you please?
ขอปะแป้งหน่อยได้ไหม

Happy Songkran Day to you.
ขอให้ท่านมีความสุขในวันสงกรานต์
Happy Songkran Day to your parents.
ขอให้คุณพ่อคุณแม่ของคุณมีความสุขในวันสงกรานต์
Happy Songkran Day to our team.
ขอให้ทีมของเรามีความสุขในวันสงกรานต์
Happy Songkran Day to my friends.
ขอให้เพื่อนๆทุกคนมีความสุขในวันสงกรานต์
Happy Songkran Day to our staffs.
ขอให้พนักงานทุกคนมีความสุขในวันสงกรานต์

Cr.PASA24.COM

สั่งงานแปล

  1. อัปโหลดเนื้อหา
  2. เลือกภาษาและบริการ
  3. เลือกตัวเลือกการแปล
  4. เพิ่มข้อมูลเพิ่มเติม
  5. เสร็จสิ้น
อัปโหลดต้นฉบับ
อัปโหลดไฟล์ หรือพิมพ์ข้อความที่ต้องการแปลในระบบสั่งงาน
เลือกไฟล์งานที่ต้องการแปลภาษา รองรับไฟล์ทุกประเภท สามารถอัปโหลดได้มากกว่าหนึ่งไฟล์
อัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ
การอัปโหลดไฟล์ หรือ แปลข้อความสั้น สามารถเลือกได้เพียงอย่างเดียวเท่านั้น
อัปโหลดไฟล์เพิ่มเติม
คุณสามารถพิมพ์ข้อความที่ต้องการแปล หรือทําการคัดลอกจากช่องทางอื่นๆ
ขั้นตอน 1 จาก 4
เลือกบริการและภาษา
เลือกประเภทบริการ ภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง
บริการ *
ภาษาต้นทาง *
ภาษาปลายทาง*
ขั้นตอน 2 จาก 4
กำหนดระยะเวลา
ระยะเวลาในการเปิดเสนอราคาและระยะเวลาที่ต้องการงานแปล
ระยะเวลาเปิดเสนอราคา *
คุณต้องการงานแปลภายในกี่วัน
หลังยืนยันการชําระค่าบริการ

ขั้นตอน 3 จาก 4
ความต้องการเพิ่มเติม
แจ้งรายละเอียดหรือความต้องการอื่น ๆ เพิ่มเติมให้นักแปลทราบ
แจ้งรายละเอียดเพิ่มเติม
ขั้นตอน 4 จาก 4
กำลังดำเนินการ