want เป็นคำกริยา แปลว่า
ต้องการ เป็นสิ่งที่จะมีหรือไม่มีก็ได้ ไม่ค่อยจริงจัง มี หรือ ไม่มี ก็ได้
You want to go out? ไปกับฉันมั้ย? (แบบว่า จะไปป่าว ไม่ไปก็เเล้วเเต่เลยนะ)
I want you. ฉันต้องการเธอ (ประมาณว่า ต้องการเธอนะ เเต่ถ้าเธอไม่ต้องการ ก็ไม่เป็นไรเด้อ)
---------------
need เป็นคำกริยา แปลว่า
จำเป็น เป็นสิ่งที่จำเป็นต้องมี จริงจัง ขาดไม่ได้เลย (มันต้องมีอะ)
I need you. ฉันขาดเธอไม่ได้ (จำเป็นต้องมีเธอ)
I need to go to the bathroom. ฉันต้องการไปห้องน้ำ (คือถ้าไม่ไป เเย่เเน่ ๆ)