Sleep Deprivation

เมื่อประมาณต้นเดือนที่แล้ว ได้มีโอกาสไปเดินที่ร้านหนังสือ Kinokuniya สยามพารากอน ได้ไปเจอหนังสือเล่มหนึ่งที่น่าสนใจคือ The Sleep Revolution เขียนโดย Arianna Huffington ซึ่งเธอเคยให้สัมภาษณ์ในเรื่องเกี่ยวกับการนอน ในนิตยสารของ Oprah Winfrey วันนี้จึงอยากมาแบ่งปันความรู้เกี่ยวกับคำศัพย์เรื่องโรคนอนไม่หลับและเคล็ดลับในการนอนจากหนังสือเล่มนี้กันคะ

เป็นที่รู้กันว่า ในสังคมสมัยใหม่นี้ ปัญหาเรื่องการนอนไม่หลับกลายเป็นปัญหาของคนหลายคนในวัยต่างๆ โดยเฉพาะคนชราและผู้หญิงวัยทอง ซึ่งปัญหาการนอนไม่หลับนี้ส่งผลกระทบต่อร่างกายและจิตใจเป็นอย่างยิ่ง หลายคนจึงหันไปพึ่งยานอนหลับซึ่งช่วยได้แค่ในระยะสั้นเท่านั้น หนังสือเล่มนี้จะช่วยให้คนที่มีปัญหาเรื่องการนอน สามารถหลับเองได้โดยไม่ต้องใช้ยานอนหลับ เช่น ในห้องนอนไม่ควรมีโทรศัพท์ หรือเครื่องมือติดต่อสื่อสารใดๆ The Sleep Revolution ยังเสนออีกว่า การอาบน้ำอุ่นก่อนนอน, ดื่มชาคาโมมายด์ก่อนนอน หรือแม้กระทั่งการทำสมาธิสามารถช่วยให้นอนหลับได้ดีขึ้น

ทีนี้ เรามาดูคำศัพท์ที่เกี่ยวกับการนอนไม่หลับกันคะ

1. Sleep Deprivation คือ การนอนไม่หลับ เป็นคำนาม ส่วน รูป Adjective คือ Sleep Deprived

ตัวอย่างประโยค : Chronic sleep deprivation can lead to serious health effects. อาการนอนไม่หลับเรื้อรังเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

ตัวอย่างประโยค: Linda is sleep deprived. ลินดา,มีอาการนอนไม่หลับ

2. Insomnia คือ โรคนอนไม่หลับ

ตัวอย่างประโยค: It is widely known that the major cause of insomnia is psychiatric and medical conditions. เป็นที่ทราบกันดีว่าสภาวะทางจิตใจและอาการป่วยต่างๆเป็นสาเหตุหลักของโรคนอนไม่หลับ

หวังว่าบทความนี้คงมีประโยชน์ต่อผู้อ่านนะคะ


สั่งประเมินราคางานแปล ฟรี!

อัปโหลดเนื้อหา ● เลือกภาษาและบริการ ● กำหนดระยะเวลา ● รายละเอียดงานแปล ● เสร็จสิ้น

  1. อัปโหลดเนื้อหา
  2. เลือกภาษาและบริการ
  3. เลือกตัวเลือกการแปล
  4. เพิ่มข้อมูลเพิ่มเติม
  5. เสร็จสิ้น
อัปโหลดต้นฉบับ
อัปโหลดไฟล์ หรือพิมพ์ข้อความที่ต้องการแปลในระบบสั่งงาน
เลือกไฟล์งานที่ต้องการแปลภาษา รองรับไฟล์ทุกประเภท สามารถอัปโหลดได้มากกว่าหนึ่งไฟล์
อัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ
การอัปโหลดไฟล์ หรือ แปลข้อความสั้น สามารถเลือกได้เพียงอย่างเดียวเท่านั้น
อัปโหลดไฟล์เพิ่มเติม
คุณสามารถพิมพ์ข้อความที่ต้องการแปล หรือทําการคัดลอกจากช่องทางอื่นๆ
ขั้นตอน 1 จาก 4
เลือกบริการและภาษา
เลือกประเภทบริการ ภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง
บริการ *
ภาษาต้นทาง *
ภาษาปลายทาง*
ขั้นตอน 2 จาก 4
กำหนดระยะเวลา
ระยะเวลาในการเปิดเสนอราคาและระยะเวลาที่ต้องการงานแปล
ระยะเวลาเปิดเสนอราคา *
คุณต้องการงานแปลภายในกี่วัน
หลังยืนยันการชําระค่าบริการ

ขั้นตอน 3 จาก 4
ความต้องการเพิ่มเติม
แจ้งรายละเอียดหรือความต้องการอื่น ๆ เพิ่มเติมให้นักแปลทราบ
แจ้งรายละเอียดเพิ่มเติม
ขั้นตอน 4 จาก 4
กำลังดำเนินการ