Election - การเลือกตั้ง

สวัสดีค่ะ...
ช่วงนี้เรื่องที่กำลังเป็นข่าวให้เห็นกันบ่อยๆ
ตามหน้าหนังสือพิมพ์ ตามโทรทัศน์
หรือทางโซเชียลสื่อสังคมออนไลน์
ที่ทุกคนน่าจะรู้กันดี....ใช่ค่ะ
นั่นก็คือเรื่อง การเมือง
เเละสิ่งที่ทุกคนรอคอยกันมานาน
คือ " การเลือกตั้ง"
.
กำหนดวันเลือกตั้งของประเทศไทย
คือ วันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2562
ดังนั้นบุคคลที่มีสัญญาติไทยโดยการเกิด
หรือได้รับสัญชาติไทยโดยการแปลงสัญชาติ
มาไม่น้อยกว่า 5 ปี และมีอายุ 18 ปีบริบูรณ์ในวันที่ 1 มกราคมของปีที่มีการเลือกตั้ง
.
ไม่ว่าจะอาศัยอยู่ในเขตเลือกตั้ง หรือนอกเขตเลือกตั้ง
หรือแม้แต่พำนักอยู่ในต่างประเทศ ทุกคนมีหน้าที่ไปใช้สิทธิเลือกตั้ง
.
วันนี้เพจรับแปลภาษาของเราได้หยิบยก คำ ประโยค
เกี่ยวกับการเลือกตั้งเป็นภาษาอังกฤษ มาฝากกันค่ะ
.
Election การเลือกตั้ง
Prime Minister นายกรัฐมนตรี
Government รัฐบาล
Constitution รัฐธรรมนูญ
Democracy ระบอบประชาธิปไตย
Campaign speech การปราศรัยหาเสียง
Candidate แคนดิเดต (เสนอรายชื่อ)
Debate ดีเบต
Political party พรรคการเมือง
Elector ผู้มีสิทธิ เลือกตั้ง
Voter ผู้มาใช้สิทธิ เลือกตั้ง
.
Election of Member of the House of Representative
การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
.
Party-list system ระบบบัญชีรายชื่อ
Constituency system – ระบบแบ่งเขต
.
List of candidates

บัญชีรายชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้ง

member of the House of Representative

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

Senator สมาชิกวุฒิสภา
Public vote คะแนนเสียงของประชาชน
Referendum – ประชามติ
Policy – นโยบาย
Opposition – ฝ่ายค้าน
Corruption – ทุจริต
Election fraud ทุจริตการเลือกตั้ง

Qualifications คุณสมบัติผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง

.

Have Thai nationality by birth or naturalized as a Thai citizen for at least 5 years.
มีสัญชาติไทยโดยกำเนิด หรือแปลงสัญชาติเป็นไทยมาแล้วไม่ต่ำกว่า 5 ปี
.
Have to be at least 18 years old
มีอายุไม่ต่ำกว่า 18 ปีบริบูรณ์
.
Have a name in the house registration in the constituency for at least 90 days counted until the election date.
มีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านในเขตเลือกตั้งติดต่อกันไม่น้อยกว่า 90 วันนับถึงวันเลือกตั้ง
.
Must not have a prohibited characteristics for example, such person should not being a monk, a novice, an ascetic, or a priest, must not be a person in the process of revoking the right to vote, and must not be imprisoned by a court's order, or a legitimate order of electors.
ต้องไม่มีลักษณะต้องห้าม คือ ต้องไม่เป็นพระสงฆ์ สามเณร นักพรตหรือนักบวช, ต้องไม่อยู่ในระหว่างเพิกถอนสิทธิเลือกตั้ง, ต้องไม่ถูกคุมขังด้วยหมายของศาลหรือคำสั่งที่ชอบด้วยกฎหมายของผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง
.
เป็นอย่างไรบ้างคะ
ลองเขียน ลองหัดอ่าน และลองนำไปใช้ได้เลยค่ะ

วันนี้พอแค่นี้ก่อนนะคะ ครั้งถัดไปจะมาแปะเกร็ดความรู้ เรื่องราวดีๆให้ได้อ่านกันใหม่นะคะ

สวัสดีค่ะ ....