สำนวนที่เกี่ยวกับความเบื่อหน่าย

วันนี้เรามาทำความรู้จักกับสำนวนที่แปลว่าเบื่อกันคะ

สำนวนแรก คือ Bored to death แปลว่าเบื่อมาก เบื่อจะแย่แล้ว ลองมาดูตัวอย่างการใช้กันคะ

ตัวอย่างประโยคที่ 1. This soap opera made me bored to death. ละครน้ำเน่าเรื่องนี้ทำฉันเบื่อจะตายแล้ว

ตัวอย่างประโยคที่ 2. Last holiday, I had nothing to do and I was bored to death. วันหยุดที่ผ่านมาฉันไม่มีอะไรจะทำเลยจึงทำให้รู้สึกเบื่อมาก

สำนวนที่ 2 คือ Sick and tired แปลว่า เบื่อระอา ลองมาดูตัวอย่างการใช้กันคะ

ตัวอย่างประโยคที่ 1. Sunee is getting sick and tired of Chinese food. สุนีย์รู้สึกเบื่ออาหารจีนมาก

ตัวอย่างประโยคที่ 2. John decided to quit his job because he was sick and tired of his selfish supervisor. จอห์นตัดสินใจลาออกจากงานที่ทำ เนื่องจากเขาเอือมระอากับหัวหน้างานที่เห็นแก่ตัว

หวังว่าบทความนี้คงจะเป็นประโยชน์กับผู้อ่านนะคะ

สั่งงานแปล

  1. อัปโหลดเนื้อหา
  2. เลือกภาษาและบริการ
  3. เลือกตัวเลือกการแปล
  4. เพิ่มข้อมูลเพิ่มเติม
  5. เสร็จสิ้น
อัปโหลดต้นฉบับ
อัปโหลดไฟล์ หรือพิมพ์ข้อความที่ต้องการแปลในระบบสั่งงาน
เลือกไฟล์งานที่ต้องการแปลภาษา รองรับไฟล์ทุกประเภท สามารถอัปโหลดได้มากกว่าหนึ่งไฟล์
อัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ
การอัปโหลดไฟล์ หรือ แปลข้อความสั้น สามารถเลือกได้เพียงอย่างเดียวเท่านั้น
อัปโหลดไฟล์เพิ่มเติม
คุณสามารถพิมพ์ข้อความที่ต้องการแปล หรือทําการคัดลอกจากช่องทางอื่นๆ
ขั้นตอน 1 จาก 4
เลือกบริการและภาษา
เลือกประเภทบริการ ภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง
บริการ *
ภาษาต้นทาง *
ภาษาปลายทาง*
ขั้นตอน 2 จาก 4
กำหนดระยะเวลา
ระยะเวลาในการเปิดเสนอราคาและระยะเวลาที่ต้องการงานแปล
ระยะเวลาเปิดเสนอราคา *
คุณต้องการงานแปลภายในกี่วัน
หลังยืนยันการชําระค่าบริการ

ขั้นตอน 3 จาก 4
ความต้องการเพิ่มเติม
แจ้งรายละเอียดหรือความต้องการอื่น ๆ เพิ่มเติมให้นักแปลทราบ
แจ้งรายละเอียดเพิ่มเติม
ขั้นตอน 4 จาก 4
กำลังดำเนินการ