สวัสดีค่ะ หลังจากที่ได้เรียนรู้ การทักทายภาษาจีน จากบทความก่อนหน้าแล้ว วันนี้เรามีเกร็ดความรู้ภาษาจีนแบบเข้าใจง่าย ที่เหมาะมากสำหรับผู้เริ่มต้นหรือคนที่อยากพูดจีนแบบธรรมชาติขึ้นกว่าเดิม
หัวข้อวันนี้จะเป็น การถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ ภาษาจีน ที่ไม่ใช่แค่ "คุณสบายดีไหม" อย่างเดียว แต่ยังรวมถึงประโยคคำถาม และคำตอบเชิงสนทนาที่คนจีนใช้จริงในการพูดคุยประจำวันด้วยค่ะ
การถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ ภาษาจีน ที่ใช้ได้บ่อยในชีวิตประจำวัน
ประโยคถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ ภาษาจีนยอดฮิต
- 好久不见 (hǎo jiǔ bú jiàn) ไม่ได้เจอกันนาน
- 你怎么样? (nǐ zěn me yàng?) คุณเป็นยังไงบ้าง
- 怎样? (zěn yàng?) เป็นไง (แบบกันเอง)
- 最近怎么样? (zuì jìn zěn me yàng?) ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง
- 你好吗? (nǐ hǎo ma?) คุณสบายดีไหม
- 最近好吗? (zuì jìn hǎo ma?) ช่วงนี้สบายดีไหม
ตัวอย่างคำตอบเมื่อมีคนถามสารทุกข์สุกดิบ เป็นภาษาจีน
- 我很好 (wǒ hěn hǎo) ฉันสบายดี
- 太好啊! (tài hǎo a!) ดีเหลือเกิน
- 非常好 (fēi cháng hǎo) ดีมาก
- 好极了 (hǎo jí le) ดีสุด ๆ
- 还好 (hái hǎo) ก็โอเค
- 好 (hǎo) ดี
- 还可以 (hái kěyǐ) พอใช้ได้
- 还行 (hái xíng) สบายดี
- 一般般 (yì bān bān) ธรรมดา ๆ เฉย ๆ
- 不太好 (bù tài hǎo) ไม่ค่อยดี
- 不舒服 (bú shūfú) ไม่สบาย
- 很难过 (hěn nánguò) รู้สึกไม่ดี (ไม่สบาย,ทุกข์ใจ)
- 不好 (bú hǎo) แย่เลยล่ะ
การถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ ภาษาจีน เกี่ยวกับการกินข้าว
นอกจากจะถามสารทุกข์สุกดิบด้วยประโยค "สบายดีไหม" เรายังสามารถถามไถ่เกี่ยวกับการกินข้าวได้ด้วยนะคะ เพราะคนจีนจำนวนไม่น้อย ใช้คำถามเกี่ยวกับการกินข้าวเป็นการทักทายแบบกันเอง เช่น
ประโยคถาม
- 你吃饭了吗?คุณกินข้าวหรือยัง
- 吃了吗? (chī le ma?) กินรึยัง
- 吃饱了吗? (chī bǎo le ma?) กินอิ่มรึยัง
ประโยคคำตอบ
- 吃了 (chī le) กินแล้ว
- 吃饱了 (chī bǎo le) กินอิ่มแล้ว
- 没吃 / 还没吃 (méi chī / hái méi chī) ยังไม่ได้กิน
สรุป
เมื่อมีคนมาถามสารทุกข์สุกดิบเรา ตามมารยาทแล้วเราก็มักจะถามกลับไปด้วยเช่นกัน หรือแม้แต่มีคนมาถามว่า กินข้าวหรือยัง เราจะตอบกลับไปและมักจะถามกลับว่า "แล้วคุณล่ะ?" ก็ใช้คำว่า 你呢? (nǐ ne?) ต่อท้ายได้เลยค่ะ
สำหรับใครที่กำลังเริ่มต้นเรียนภาษาจีนลองฝึกประโยค การถามสารทุกข์สุกดิบ ภาษาจีน เหล่านี้บ่อย ๆ นะคะ ได้ใช้เป็นประจำแน่นอนค่ะ