ความแตกต่างระหว่าง "Dessert" ของหวาน vs "Desert" ทะเลทราย

ความแตกต่างระหว่าง "Dessert" ของหวาน  vs "Desert" ทะเลทราย 

คำสองคำนี้ "Dessert" vs "Desert"  ดูเหมือนกันว่าไม่น่าจะมีอะไรที่แตกต่างกันมาก มองดูแล้วต่างกันแค่ "s" เพิ่มอีกตัว

แต่จริงๆแล้ว หากเขียนผิดและออกเสียงผิดแล้ว ความหมายผิดเพี้ยนไปเลย 

1. "Dessert" อ่านว่า .. ดี-เสิรท    แปลว่า "ของหวาน"

      (ถึงแม้จะมี s สองตัว เป็นตัวสะกด แต่ในเวลาอ่านอย่างถูกต้องจะไม่อ่านให้มีเสียงตัวสะกดเป็น "เดส") 

เช่น I like eating dessert. ผมชอบกินของหวาน

2. "Desert" อ่านว่า .. เด๊ส-เสิรท   แปลว่า  "ทะเลทราย" 

(ถึงแม้จะมี s เป็นตัวสะกดแค่ตัวเดียว แต่ในเวลาอ่านที่ถูกต้องจะอ่านให้มีเสียงตัวสะกดด้วยตัว s ก่อน) 

เช่น The Sahara is the largest desert in the world. ซาฮาร่าเป็นทะเลทรายที่ใหญ่ที่สุดในโลก

 

ปล. หลายๆคนจำสับสนกันแน่นอน ดังนั้นให้ท่องจำแบบนี้ 

    "อะไรดีๆ ทานได้ ให้นึกถึง "ดี-เสิร์ท" dessert" 

ส่วนอะไรเป็นของตาย ขยับเขยื้อนไม่ได้ให้นึกถึงคำว่า "เดท"  เลยกลายเป็น "เดท-เสิร์ท" แปลว่า ทะเลทราย ค่ะ

 



ความเห็น ถาม - นักแปลตอบ

<-- แปลงเป็นตัวเลข หนึ่งพันสามร้อยเจ็ดสิบห้าบาทถ้วน