คำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ภาษาไทย-ภาษาพม่า ประโยคสนทนาภาษาไทยเป็นภาษาพม่า

ลูกน้อง   လက္ေအာက္ငယ္သား
นายจ้าง   အလုပ္႐ွင္
นายหน้า   ပြဲစား
คนงาน   အလုပ္သမား
ผู้ช่วย   လက္ေထာက္အကူ

วันหยุด   ပိတ္ရက္

เวลา   အခ်ိန္
เวลาบ่าย   ေန႔ခင္းပိုင္း
เวลาเที่ยง   မြန္းတည့္ခ်ိန္
ตอนเช้า   မနက္ပိုင္း
ก่อนเที่ยง   မြန္းမတည့္မီ
เที่ยงตรง   ေန႔လည္တိတိ
ก่อนบ่าย   မြန္းမလြဲမီ
ตอนเย็น   ညေနခင္း
ช่วงหัวค่ำ   ညဦးပိုင္း
เที่ยงคืน   ညသန္းေခါင္
รถรับส่ง  ကိဳပို႔ကား
รถประจำทาง   လိုင္းကား

ฉันอยากไปธนาคาร   ငါ ဘဏ္ကို သြားခ်င္တယ္
เอกสารสำคัญ   အေရးၾကီးစာ႐ြက္စာတမ္း
ราคา   ေစ်းႏႈန္း
ราคาสินค้า   ကုန္ေစ်းႏႈန္း
เงิน   ေငြ
เงินสด   ေငြသား
เงินเดือน   လစာေငြ
เงินทอน   ျပန္အမ္းေငြ
ดอกเบี้ย   အတိုး
ทองคำ   ေ႐ႊ
ของขวัญ   လက္ေဆာင္

ค่าธรรมเนียม   ဝန္ေဆာင္ခ
ผู้ให้คำปรึกษา   အၾကံေပးပုဂၢိဳလ္
ที่ปรึกษา   အၾကံေပးလူပုဂၢိဳလ္အဖြဲ႔အစည္း
โดนโกง   အလိမ္ခံရ
ฉันโดนโกง   ငါ အလိမ္ ခံရတယ္
ฉันยังไม่ได้รับค่าจ้าง   ငါ လုပ္ခေငြ မရေသးဘူး
เขาไม่จ่ายค่าจ้างให้กับฉัน   သူ ငါ့ကို လုပ္ခေငြ မေပးဘူး
มันไม่ยุติธรรม   ဒါဟာ မတရားဘူး


ลูกหนี้   ျမီစား
เจ้าหนี้   ျမီ႐ွင္
เงินฝาก   အပ္ေငြ
ค่าใช้จ่าย  ကုန္က်ေငြ
ถอนเงิน   ေငြထုတ္
เงินกู้   ေခ်းေငြ
ธนาคาร   ဘဏ္
บัญชีธนาคาร   ဘဏ္စာရင္း
เลขที่บัญชี   ဘဏ္စာရင္းအမွတ္
สาขา   ဘဏ္ခြဲ
รหัสบัตรเอทีเอ็ม   ေအတီအမ္ကတ္နံပတ္
บัตรประจำตัวประชาชน   ႏိုင္ငံသားမွတ္ပံုတင္ကတ္
พาสปอร์ต   ပတ္စပို႔
หนังสือเดินทาง   ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္စာအုပ္
กล้องวงจรปิด   စီစီတီဗြီကင္မရာ

ร้านข้าว   ထမင္းဆိုင္
ร้านอาหารตามสั่ง   စားေသာက္ဆိုင္
ร้านหมูกระทะ   မူးကရထဝက္ကင္ဆိုင္
ร้านบุฟเฟ่   ဘူေဖးအဝစားဆိုင္
ร้านชาบู   ခ်ာဘူေဟာ့ေပါ့ဆိုင္
ร้านลาบ   လာ့ဘ္အသားသုပ္ဆိုင္
ร้านชาไข่มุก   ခ်ာခိန္မုခ္ပုလဲေစ့လက္ဖက္ရည္ဆိုင္
ร้านตัดผม   ဆံပင္ညွပ္ဆိုင္
ร้านเสริมสวย   အလွျပင္ဆိုင္

ฉันต้องการไปโรงพยาบาล   ငါ ေဆး႐ံုကို သြားခ်င္တယ္
ฉันรู้สึกไปสบาย   ေနမေကာင္းသလို ျဖစ္ေနတယ္
ปวดฟัน   သြားကိုက္
ปวดท้อง   ဗိုက္ေအာင့္နာ
ปวดหัว   ေခါင္းကိုက္
ปวดขา  ေျခေထာက္ကိုက္ခဲ

โรงพยาบาล   ေဆး႐ံု
รถพยาบาล   သူနာျပဳကား
สถานทูต   သံ႐ံုး

ร้านกาแฟ   ေကာ္ဖီဆိုင္
ร้านสะดวกซื้อ   ကုန္စံုစတိုးဆိုင္
ห้างสรรพสินค้า   ကုန္တိုက္
ร้านขายยา   ေဆးဆိုင္
สนามบิน   ေလယာဥ္ကြင္း
สถานีรถไฟ   ဘူတာ႐ံု

สวัสดี   မဂၤလာပါ
สบายดีไหม   ေနေကာင္းလား
เป็นยังไงบ้าง   ဘယ္လို ေနေသးလဲ
คุณทานข้าวหรือยัง   ထမင္း စားျပီးျပီလား

นานแล้วที่เราไม่ได้เจอกัน คุณเป็นยังไงบ้าง 
  မေတြ႔ရတာ ၾကာျပီေနာ္၊ အဆင္ေျပရဲ႕လား

ฉันสบายดี   ေနေကာင္းပါတယ္
คุณล่ะ สบายดีไหม   နင္ေရာ ေနေကာင္းလား
ครอบครัวของคุณสบายดีไหม   နင့္မိသားစုေရာ ေနေကာင္းလား
ฉันไม่ค่อยสบายเลย   ငါ သိပ္ေနမေကာင္းဘူး
ที่นั่นอากาศเป็นอย่างไรบ้าง   ဟိုမွာ ရာသီဥတု ဘယ္လိုလဲ

อากาศร้อน   ရာသီဥတု ပူတယ္
อากาศร้อนมากๆ   ရာသီဥတု အရမ္း ပူတယ္
อากาศหนาว  ရာသီဥတု ေအးတယ္
อากาศหนาวมากๆ   ရာသီဥတု အရမ္း ေအးတယ္
มีพายุเข้า   မုန္တိုင္း ဝင္ေနတယ္
ฝนตกทุกวันเลย   ေန႔တိုင္း မိုး႐ြာတယ္
มีฝนตกบ้างเป็นบางวัน   တစ္ခ်ိဳ႕ေနမွာေတာ့ မိုး႐ြာတယ္
ที่นี่มีฝนตก   ဒီမွာ မိုး႐ြာေနတယ္

ตอนนี้ทำอะไรอยู่   အခု ဘာလုပ္ေနလဲ
นั่งเล่น   ဟိုေငးဒီေငး ထိုင္ေနတယ္
ฉันฟังเพลง   ငါ သီခ်င္း နားေထာင္ေနတယ္
ฉันดูทีวี   ငါ တီဗြီ ၾကည့္ေနတယ္
ฉันเล่นเกมส์   ငါ ဂိမ္း ေဆာ့ေနတယ္
ฉันดูหนัง   ငါ ႐ုပ္႐ွင္ ၾကည့္ေနတယ္
ฉันอ่านหนังสือ   ငါ စာ ဖတ္ေနတယ္
ฉันออกกำลังกาย   ငါ အားကစား လုပ္ေနတယ္

ไปทำงานไหม   အလုပ္ မသြားဘူးလား
คุณกำลังจะทำอะไร   နင္ ဘာလုပ္ေနလဲ
ตอนนี้คุณอยู่กับใคร   နင္ အခု ဘယ္သူနဲ႔ ေနေနတာလဲ
ตอนนี้ไม่ได้ทำอะไร   အခု ဘာမွ မလုပ္ဘူး
คุณยังทำงานที่เดิมอยู่ไหม   အရင္ အလုပ္မွာပဲ လုပ္ေနတံုးလား
ฉันทำงานอยู่ที่เดิม  ငါ အရင္အလုပ္မွာပဲ

ตอนนี้ฉันกำลังจะย้ายงานไปอีกที่หนึ่ง
  အခု အျခားအလုပ္ေျပာင္းဖို႔ လုပ္ေနတယ္

คิดถึง   သတိရတယ္
ฉันคิดถึงคุณนะ   ငါ နင့္ကို သတိရတယ္ေနာ
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน   ငါလဲ နင့္ကို သတိရပါတယ္
ฉันรักคุณ   ငါ နင့္ကို ခ်စ္တယ္
ผมก็รักคุณเช่นกัน   ငါလဲ နင့္ကို ခ်စ္ပါတယ္

ขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม   နင့္ရဲ႕ ဖုန္းနံပတ္ ေပးလို႔ ရမလား
ขอที่อยู่ของคุณได้ไหม   နင့္ရဲ႕ လိပ္စာ ေပးလို႔ ရမလား
วันนี้เป็นวันหยุดของฉัน   ဒီေန႔ ငါ့ရဲ႕ နားရက္ေလ
ถ้าฉันว่างฉันจะไปหาคุณ   ငါ အားလို႔႐ိွရင္ နင့္ဆီ လာမယ္ေနာ္
คุณจะมาวันไหน   နင္ ဘယ္ေန႔ လာမလဲ
คุณจะมากับใคร   ဘယ္သူနဲ႔ လာမွာလဲ
บอกฉันก่อนด้วยว่าจะมา   မလာခင္ ၾကိဳေျပာေနာ္

ตอนเย็นไปทานข้าวกันไหม   ညေနမွာ ထမင္း အတူ သြားစားၾကမလား
เที่ยงนี้ไปทานข้าวด้วยกันไหม   ဒီေန႔လည္ ထမင္း အတူ သြားစားၾကမလား
เย็นนี้เราจะกินอะไรดี   ဒီညေန ငါတို႔ ဘာစားၾကရင္ ေကာင္းမလဲ
ไปเดินตลาดนัดกันไหม   ပြဲခင္းေစ်း သြားေလွ်ာက္ၾကမလား
ไปเดินห้างกันไหม   ကုန္တိုက္ သြားလည္ၾကမလား
ไปซื้อของด้วยกันไหม   ပစၥည္း အတူ ထြက္ဝယ္ ၾကမလား

คุณหยุดงานวันไหน  
  နင္ ဘယ္ေန႔ အလုပ္နားလဲ

คุณพาฉันไปซื้อของใช้หน่อยได้ไหม  
  အိမ္သံုးပစၥည္း ဝယ္ဖို႔ နင္ ငါ့ကို ေခၚသြားလို႔ ရမလား

ฉันจะรอคุณอยู่ที่ห้องนะ  
  ငါ နင့္ကို အခန္းမွာ ေစာင့္ေနမယ္ေနာ္

ฉันจะรอคุณอยู่ที่บ้านนะ  
  ငါ နင့္ကို အိမ္မွာ ေစာင့္ေနမယ္ေနာ္

ฉันนอนไม่หลับ   ငါ အိပ္လို႔ မေပ်ာ္ဘူး။
ฉันเพิ่งตื่น   ငါ အခုပဲ ႏိုးတယ္
เมื่อเร็วๆนี้  ခုနေလးကပဲ
นานมาแล้ว  ၾကာျပီ

สินค้านี้มีราคาเท่าไหร่   ဒီပစၥည္း ဘယ္ေစ်းလဲ
ราคาเท่าไหร่   ေစ်းႏႈန္း ဘယ္ေလာက္လဲ
แบบนี้ราคาเท่าไหร่   ဒီလိုမ်ိဳးေကာ ေစ်းဘယ္ေလာက္လဲ
สามารถลดราคาได้ไหม   ေစ်းေလွ်ာ့လို႔ ရမလား

คุณช่วยลดราคาให้ฉันหน่อยได้ไหม  
  နည္းနည္းေလာက္ ေစ်းေလွ်ာ့ေပးပါလား

มีที่นั่งว่างสำหรับฉันไหม  ထိုင္ခံု ေနရာလြတ္ ႐ိွပါသလား
ฉันต้องการนั่งตรงนี้  ငါ ဒီမွာ ထိုင္ခ်င္လို႔ပါ
ฉันสามารถนั่งตรงนี้ได้ไหม  ငါ ဒီမွာ ထိုင္လို႔ ရမလား

วันนี้มีความสุขมากๆ ที่ได้พบคุณ  
  ဒီကေန႔ နင့္ကို ေတြ႔ရတဲ့ အတြက္ သိပ္ေပ်ာ္မိပါတယ္

ไว้วันหน้าเราเจอกันใหม่นะ
  ေနာက္ေန႔ေတြမွာ ထပ္ေတြ႔ၾကမယ္ေနာ္

แล้วพบกันใหม่  
  ေနာက္ေတြ႔မယ္ေနာ္

ขอให้คุณมีความสุขในการทำงานนะ
  အလုပ္မွာ ေပ်ာ္႐ႊင္ပါေစေနာ္

ขอให้คุณมีความสุขในทุกๆวันนะ
  ေန႔တိုင္း ေပ်ာ္႐ႊင္မႈ ရပါေစ

ฉันจะคิดถึงคุณทุกวันเลย
  ငါ နင့္ကို ေန႔တုိင္း သတိရေနမယ္

ฉันจะโทรหาคุณ
  ငါ နင့္ဆီ ဖုန္းဆက္လိုက္မယ္

ลาก่อน
  သြားေတာ့မယ္ေနာ္



ความเห็น ถาม - นักแปลตอบ

<-- แปลงเป็นตัวเลข หนึ่งพันสี่ร้อยห้าสิบสองบาทถ้วน