ป้ายลดราคาและการต่อรองราคาภาษาอังกฤษ


ป้ายลดราคาและการต่อรองราคาภาษาอังกฤษ

สวัสดีค่ะทุกคน เดือนนี้เป็นเดือนแห่งเทศกาลจริงๆ ทั้งคริสต์มาส ทั้งปีใหม่ เป็นเดือนที่ใครหลายๆ คนรอคอย ตัวผู้เขียนเองก็รอคอยและชอบเดือนธันวามากค่ะ เพราะจะได้ฉลองเทศกาลปีใหม่กับครอบครัวและที่สำคัญจะได้ช้อปแบบจุใจไปเลย เพราะทุกห้างร้าน จะลด ลด ลด แล้วก็ลดราคาของนั่นเองง วิธีดูว่าสินค้าตัวไหนลดราคาอยู่ก็ไม่ยากเลยค่ะ วันนี้ผู้เขียนก็ได้รวบรวมตัวอย่างป้ายลดราคาภาษาอังกฤษมาให้ดูกันค่ะ             

Discount Signs (ป้ายลดราคา)


Buy one, get one free                     ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง
Buy one, get the 2nd half price       ซื้อหนึ่งชิ้น ชิ้นที่ 2 ลดครึ่งราคา
Half price                                        ลดครึ่งราคา
Clearance (sale)                             ลดล้างสต๊อก
(up to) 50% Off                               ลดถึง 50%
20% discount                                  ส่วนลด 20%
40% save                                        ประหยัด 40%
Save up to 60%                              ประหยัดถึง 60%
Super discount                               ลดกระหน่ำ
Special discount                             ลดราคาพิเศษ
Special offer                                   ข้อเสนอสุดพิเศษ
Super sale/ Big sale                       ลดกระหน่ำ/ลดแหลก
Sale                                                ลดราคา
Students get 10% off all year round          นักเรียน/นักศึกษา รับส่วนลด 10% ตลอดปี
10% discount with student I.D.                   ลด 10% เมื่อยื่นบัตรนักเรียน/นักศึกษา

How to ask for a discount (วิธีการขอลดราคา)

ถ้าไม่ได้อยู่ในช่วงเทศกาลลดราคา เราก็สามารถซื้อสินค้าในราคาที่ประหยัดลงได้โดยการขอลดราคา หรือ Bargain (การต่อรองราคา) เราอาจจะถามก่อนว่าลดราคาอยู่หรือไม่ ตามตัวอย่างนี้เลยค่ะ

Is it on sale now?      ตอนนี้ลดราคาอยู่ไหมคะ
Are there any upcoming sales or holiday promotions?      จะมีการลดราคาหรือโปรโมชั่นวันหยุดเทศกาลอะไรบ้างไหมคะ

สำหรับวิธีการพูดให้พ่อค้าแม่ค้าลดราคาให้เราก็ไม่ยากเลยค่ะ ลองดูประโยคด้านล่างนี้นะคะ

What kind of a discount can I get on this?                ชิ้นนี้มีส่วนลดอะไรไหมคะ
Is this the best price you can offer/give me?            ราคานี้ดีที่สุดที่เสนอ/ให้ได้แล้วใช่ไหมคะ
Can you give me a discount?                                   ลดราคาให้ได้ไหมคะ
Can you make it……Baht for me?                            ลดเหลือ…(ราคา)..บาทได้ไหมคะ
How about….Baht?                                                  ขอเป็น…(ราคา)..บาทได้ไหมคะ
Can you give me a special price?                             คิดราคาพิเศษให้หน่อยได้ไหมคะ
Could you please give me a discount?                     ช่วยลดราคาให้หน่อยนะคะ
Could you give a little (more) discount, please?       ช่วยลดราคาลงอีกนิดนึงได้ไหมคะ
Can I get it cheaper please, would it be possible?   ขอลดราคาลงอีกหน่อยจะได้ไหมคะ
Can you make it cheaper?                                        ถูกกว่านี้ได้ไหมคะ
Can you lower the price?                                          ลดราคาอีกได้ไหมคะ
If you offer an additional discount, I will buy this right now. ถ้าให้ส่วนลดเพิ่มอีกก็จะซื้อทันทีเลยค่ะ
 
การต่อราคาเป็นศิลปะการพูดอย่างหนึ่งนะคะ หากเราใช้คำพูดและน้ำเสียงที่อ่อนน้อม รับรองว่าพ่อค้าแม่ค้าต้องใจอ่อนลดราคาให้แน่นอนค่ะ แต่เราก็ควรต่อราคาแต่พอดี ไม่ขอลดมากจนเกินไปค่ะ ลองนำประโยคเหล่านี้ไปฝึกใช้กันดูนะคะ😊

 

 


 

 

 

 

 

 

 



ความเห็น ถาม - นักแปลตอบ

<-- แปลงเป็นตัวเลข เก้าพันเจ็ดร้อยห้าสิบเอ็ดบาทถ้วน