Faith,Trust &Believe ..คำศัพท์เกี่ยวกับความเชื่อ

วันนี้มาเรียนรู้เกี่ยวกับความเชื่อกันค่ะ 1. "Believe" อ่านว่า "บี ลีฝ" เป็นคำกริยา แปลว่า "เชื่อ" แต่ "belief" ทำหน้าที่เป็นคำนาม แปลว่า "ความเชื่อ" เช่น I believe that you can pass examination. ผมเชื่อว่าคุณสามารถสอบผ่านได้ It's difficult to change people's belief. การเปลี่ยนแปลงความเชื่อของคนนั้นยากมาก 2. "Trust" อ่านว่า "ทรัสท" เป็นคำกริยา แปลว่า "เชื่อถือ ไว้วางใจ" เป็นความเชื่อแบบลึกซึ้งละเอียดอ่อน เช่น I trust in you that you will never leave me. ฉันไว้ใจคุณ..คุณจะไม่ทิ้งฉันแน่นอน.. 3. "Faith" อ่านว่า " เฟธท" เป็นคำนาม แปลว่า "ความเชื่อ" ซึ่งเป็นความเชื่อแบบศรัทธา เป็นความเชื่อที่เชื่อมั่นเป็นอย่างมาก เช่น ความเชื่อในศาสนาพุทธ..ความเชื่อในการกระทำ ..ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว.. Live by Faith. การดำเนินชีวิตโดยความเชื่อศรัทธา..



1 ความคิดเห็น

  • ความคิดเห็นที่ 1 โดย trin เมื่อ ผ่านมา 2 ปี

    ถามว่า คำว่า พลังศรัทธา หรือ พลังแห่งความศรัทธา (ศรัทธาในความศักดิ์สิทธิ์ ศรัทธาในศาสนาพุทธ จะใชคำภาษา E ว่าอย่างไร ครับ

ความเห็น ถาม - นักแปลตอบ

<-- แปลงเป็นตัวเลข หกพันสองร้อยสามสิบสองบาทถ้วน