ภาษากูรู

"รู้และแบ่งปัน" รวมบทความเทคนิควิธีการแปลภาษาจากประสบการณ์ของนักแปลมืออาชีพ

Image

การเขียนจดหมาย ลาป่วย ภาษาอังกฤษ ต้องเขียนอย่างไร?

คำศัพท์เกี่ยวกับการเขียนจดหมายลาป่วย และลาอื่น ๆleave = การลางาน/ลาหยุด/ลาพัก sick leave =ลาป่วยannual leave =ลาหยุดประจำปีprivate/personal leave =ลากิจmarriage leave =ลาแต่งงานmaternity leave =ลาคลอดordination leave =ลาบวชfamily care leave/family responsibility leave =ลาหยุดเพื่อดูแลครอบครัวcompassionate leave =ลาหยุดเมื่อคนในครอบครัว/ญาติป่วยหนักหรือเสียชีวิตmilitary ser... อ่านต่อ

เขียนบทคัดย่องานวิจัย ต้องใช้ Past Simple Tense เท่านั้นจริงหรือ

"เรื่องราวในอดีต บางทีก็ชัดเจนราวกับข้อเท็จจริงที่สัมผัสได้ ณ ปัจจุบัน" จากประสบการณ์ตรงด้านการเขียน/การแปล และศึกษาเพิ่มเติม พบว่า ในการเขียน/แปลบทคัดย่องานวิจัยเป็นภาษาอังกฤษนั้น:1. ส่วน Introduction (ถ้ามี) ใช้ simple present และ present perfect >>การเขียนเล่า "ที่มาและความสำคัญ" เป็นการเล่าข้อเท็จจริงหรือปัญหาโดยทั่วๆ ไปที่เกิดขึ้นตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน หรือหลักการแ... อ่านต่อ

การแปลภาษา

การแปลภาษาเป็นกระบวนการที่มีความสำคัญมากในการสื่อสารระหว่างภาษาต่างๆ ซึ่งต้องการความรู้และทักษะในการเข้าใจและใช้ภาษาต่างๆ อย่างถูกต้องและมีประสิทธิภาพในการแปลภาษา จะต้องมีการวิเคราะห์หรืออ่านและเข้าใจข้อความหรือเนื้อหาในภาษาต้นฉบับก่อน โดยควรทำความเข้าใจถึงความหมายตามบรรยายและบริบทที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้สามารถแปลผลได้อย่างถูกต้องและสอดคล้องกับความต้องการของผู้ใช้บริการการเลือกใช... อ่านต่อ

ต้องการลบออก

Normal 0 false false false EN-US X-NONE TH อ่านต่อ

คำว่า โง่ ไร้สมอง ภาษาอังกฤษ ใช้คำไหนได้บ้าง

โง่, ไอ้โง่, ปัญญาอ่อน, งี่เง่า, ไร้สมอง ในภาษาอังกฤษ จะใช้คำไหนได้บ้างหลายครั้ง เมื่อเรามีอารมณ์โกรธ ไม่ได้ดั่งใจและอยากจะด่าใครออกไปว่า โง่, งี่เง่า, ไม่ได้เรื่อง แต่ในหัวมีแต่คำว่า Stupid คำเดียวที่รู้ ซึ่งแน่นอน มันแปลว่า โง่ อยากจะพูดคำอื่น ๆ ที่แปลว่าโง่บ้าง จะใช้คำไหน ประโยคไหนได้บ้าง วันนี้ได้นำมาฝากกันค่ะ ลองอ่าน ลองออกเสียงและเลือกนำไปใช้ดูค่ะ (เลือกใช้ให้ถูกสถานการณ์... อ่านต่อ

ฉันไม่โอเค I am not okay ภาษาอังกฤษใช้ประโยคไหนได้บ้าง

ความรู้สึกที่อยากพูดออกมาว่า "ฉันไม่โอเคนะ ไม่แฮปปี้นะ"  ในภาษาอังกฤษจะใช้ประโยคไหนได้บ้าง มาดูกันค่ะI am not okay - ฉันไม่โอเค1. I' m at the end of my rope. ความอดทนของฉันใกล้จะหมด2. I can't handle this any more! ฉันจัดการกับเรื่องนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว3. I have run out of patience. ฉันหมดความอดทนแล้ว4. I can't put up with this nonsense.ฉันทนกับเรื่องไร้สาระไม่ไหวแล้ว5. I hav... อ่านต่อ

คำศัพท์และประโยค ภาษากัมพูชา(ภาษาเขมร) เกี่ยวกับสถานการณ์โควิด Covid-19

ประโยค คำศัพท์เกี่ยวกับสถานการณ์โควิด เชื้อไวรัสโคโรน่า2019 หรือ COVID-19 เป็นภาษากัมพูชา(เขมร)สำหรับผู้ที่ต้องการข้อมูลหรืออยากรู้จักประโยคที่เกี่ยวกับสถานการณ์โควิด COVID19 ในรูปแบบภาษาเขมรหรือภาษากัมพูชา วันนี้เราได้รวบรวมมาฝากกันแล้วนะคะ สามารถนำไปปรับใช้ได้เลยค่ะเชื้อไวรัส   ( เมโรค วีรุส )  មេរោគវីរុសเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19)  (เมโรค วีรุส โกโรน... อ่านต่อ

วันสงกรานต์ คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวันสงกรานต์

คำศัพท์ ประโยคภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับวันสงกรานต์สวัสดีปีใหม่ไทย พ.ศ. 2564 นะคะทุกคน ในปฏิทินของคนไทยมักจะมีเทศกาลประจำปีที่สำคัญเกือบจะทุกเดือนเเละอีกหนึ่งในเทศกาลที่คนไทยให้ความสำคัญมากที่สุดคือ "วันสงกรานต์"วันสงกรานต์จะเริ่มตั้งเเต่วันที่ 13-15 เมษายน ของทุกปีและเป็น " วันขึ้นปีใหม่ไทย "Songkran festival - เทศกาลสงกรานต์Songkran day  -  วันสงกรานต์Traditional - ธรรมเน... อ่านต่อ

"อากาศร้อน อากาศหนาว" ภาษากัมพูชา(เขมร) เขียนอย่างไร?

สวัสดี ជម្រាបសួរสบายดีไหม   សុខសប្បាយទេเป็นยังไงบ้าง  យ៉ាងម៉េចដែរ?ฉันสบายดี ខ្ញុំសុខសប្បាយคุณล่ะ สบายดีไหม ចុះអ្នកវិញ សុខសប្បាយទេ?ฉันไม่ค่อยสบายเลย ខ្ញុំមិនសូវសុខសប្បាយទេครอบครัวของคุณสบายดีไหม ក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកសុខសប្បាយទេ?ที่นั่นอากาศเป็นอย่างไรบ้างនៅទីនោះអាកាសធាតុយ៉ាងម៉េចដែរ?อากาศร้อน  អាកាសធាតុក្ដៅอากาศร้อนมาก ๆ  អាកាសធាតុក្ដៅណាស់อากาศหนาว  អ... อ่านต่อ

"ฉันรักคุณ คิดถึง" ภาษาพม่าเขียนอย่างไร

ไหนนน... ใครมีแฟนเป็นหนุ่มเมียนมาร์หรือแฟนสาวเมียนมาร์บ้างคะ เวลาคิดถึงกันคุยกันยังไงบ้าง บอกคิดถึงยังไง ชวนไปทานข้าวยังไง วันนี้เอามาฝากสำหรับคนที่ยังไม่รู้นะคะ จดจำและนำไปใช้ได้เลยค่ะ อ่านต่อ

คำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ภาษาไทย-ภาษากัมพูชา(เขมร) ประโยคสนทนาภาษาไทยเป็นภาษากัมพูชา(เขมร)

คำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันทั่วไป ภาษาไทย เป็น ภาษากัมพูชา (เขมร) , สภาพอากาศเป็นภาษากัมพูชา, สถานที่ต่างๆเป็นภาษากัมพูชา, คำอวยพรปีใหม่เป็นภาษากัมพูชา, รวมประโยคที่ใช้พูดคุย สนทนาภาษาไทยเป็นภาษากัมพูชา (เขมร)ลูกน้อง  កូនចៅนายจ้าง  និយោជកนายหน้า  ឈ្មួញកណ្ដាលคนงาน  ពលករผู้ช่วย ជំនួយការวันหยุด ថ្ងៃឈប់សម្រាកเวลา ពេលវេលាเวลาบ่าย ពេលរសៀលเวลาเที่ยง ពេលថ្ងៃត្រង់ตอ... อ่านต่อ

คำอวยพรปีใหม่ภาษากัมพูชา สวัสดีปีใหม่ภาษากัมพูชา สวัสดีปีใหม่ภาษาเขมร

สวัสดีปีใหม่ 2564 សួស្ដីឆ្នាំថ្មី 2021สวัสดีปีใหม่ សួស្ដីឆ្នាំថ្មីขอให้ร่ำรวย សូមឲ្យរកស៊ីមានបានขอให้เจริญก้าวหน้า ในหน้าที่การงาน សុំឲ្យរីកចម្រើនក្នុងតួនាទីការងារขอให้ร่ำรวยเงินทอง សូមឲ្យមានមាសមានប្រាក់ขอให้มีกิน มีใช้ตลอดทั้งปี សូមឲ្យមានហូបចុកប្រើប្រាស់ពេញមួយឆ្នាំขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง សូមឲ្យសុខភាពរាងកាយមាំមួនขอให้คุณและครอบครัวมีความสุขในวันปีใหม่ សូមឲ្យអ្នកនិងក្រុមគ្រួសារ... อ่านต่อ

คำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ภาษาไทย-ภาษาพม่า ประโยคสนทนาภาษาไทยเป็นภาษาพม่า

ลูกน้อง လက္ေအာက္ငယ္သားนายจ้าง အလုပ္႐ွင္นายหน้า ပြဲစားคนงาน အလုပ္သမားผู้ช่วย လက္ေထာက္အကူวันหยุด ပိတ္ရက္เวลา အခ်ိန္เวลาบ่าย ေန႔ခင္းပိုင္းเวลาเที่ยง   မြန္းတည့္ခ်ိန္ตอนเช้า မနက္ပိုင္းก่อนเที่ยง မြန္းမတည့္မီเที่ยงตรง ေန႔လည္တိတိก่อนบ่าย   မြန္းမလြဲမီตอนเย็น ညေနခင္းช่วงหัวค่ำ ညဦးပိုင္းเที่ยงคืน ညသန္းေခါင္รถรับส่ง ၾကိဳပို႔ကားรถประจำทาง လိုင္းကားฉันอยากไปธนาคาร ငါ ... อ่านต่อ

การใช้ even ที่แปลว่า "แม้แต่" ถ้า even though ถึงจะแปลว่า "แม้ว่า" นะจะบอกให้

คันไม้คันมืออยากเขียนเพื่อให้ความรู้นิดหน่อย เหมาะกับคนทุกคนที่จะต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษ จะได้เขียนได้ถูก ครูไม่เหวี่ยงใส่นะจ๊ะ ไปเห็นเพื่อนเขียนมาแล้วไม่โอเค ไม่อยากจะส่ง direct message ไป เพราะเยอะแล้ว เลยเอามาขยายให้คนอื่นได้รับรู้โดยทั่วกันด้วยจะดีกว่า even (adv.) = แม้แต่ used to emphasize something Ex. He never even opened the letter. เขาไม่เคยแม้แต่จะเปิดจดหมายขึ้นอ่านเล... อ่านต่อ

ว่าด้วยเรื่อง Future Tense ทั้งหลายแล

Future Simple (will + v.inf.) จะไม่ชอบอย่างนึงเวลาไปอ่านของชาวบ้านแล้วเค้าเขียนว่า will + v.1 เพราะ v.1 นั้นอาจจะเป็นรูปเติม -s หรือ -es ได้น่ะสิ มันไม่เป๊ะเราจึงไม่นิยม infinitive ดีกว่า เข้าใจมากกว่าตั้งเยอะ ใช้ยังไง อนาคต ทำนาย ทั่ว ๆ ไป ใช้หลัง I think แน่นอน เช่น I think I will go abroad next year. I think it’s going to rain. ก็ได้ถ้าเห็นว่าฝนตั้งเค้ามาแล้ว มืดครึ้มทีเดียว... อ่านต่อ

คำคมภาษาจีน

不要等待机会，而要创造机会。อย่ารอคอยโอกาส แต่จงสร้างโอกาส生命在于追求ชีวิตอยู่ที่การแสวงหา... อ่านต่อ

ประโยคบอกความรู้สึก ในวันวาเลนไทน์ เป็นภาษาจีน พร้อมคำอ่าน Valentine's Day

每年的2月14日 是“爱的日子”  或是 情人节  世界上的许多国家都会庆祝 เหม่ย เหนียน เตอ เอ้อรฺ เย่ว สือ ซื่อ ยื่อซื่อ “ฉิง เหริน เจี๋ย ”ฮั่ว ซื่อ ฉิง เหริน เจี๋ยซื่อ เจี้ย ซ่าง เตอ สวี่ ตัว กั๋ว เจีย โตว ฮุ่ย ชิ่ง จู้ - วันที่ 14 กุมภาพันธ์ของทุกปี เป็น " วันแห่งความรัก " หรือ Valentine's Dayมีการเฉลิมฉลองในหลายประเทศทั่วโลก试着将其写在卡片上  或是可以直接用来发短信   ซื่อ เจอ เจียง ฉี เสี่ย จ้าย ข่า เพี... อ่านต่อ

แผ่นดินไหว คำศัพท์เเละประโยคเกี่ยวกับแผ่นดินไหวเป็นภาษากัมพูชา ( แผ่นดินไหวภาษากัมพูชา )

แผ่นดินไหว  ការរញ្ជូយដីเป็นปรากฏการณ์สั่นสะเทือนหรือการเขย่าของพื้นผิวโลก เพื่อปรับตัวให้อยู่ในสภาวะสมดุล ซึ่งแผ่นดินไหวสามารถก่อให้เกิดความเสียหายและภัยพิบัติต่อบ้านเมือง ที่อยู่อาศัย สิ่งมีชีวิต ส่วนสาเหตุของการเกิดแผ่นดินไหวนั้นส่วนใหญ่เกิดจากธรรมชาติ โดยแผ่นดินไหวบางลักษณะสามารถเกิดจากการกระทำของมนุษย์ได้ แต่มีความรุนแรงน้อยกว่าที่เกิดขึ้นเองจากธรรมชาติ นักธรณีวิทยาประ... อ่านต่อ

แผ่นดินไหว คำศัพท์เเละประโยคเกี่ยวกับแผ่นดินไหวเป็นภาษาพม่า ( แผ่นดินไหวภาษาพม่า )

.Zawgyi-One{ font-family: 'Padauk', sans-serif; } แผ่นดินไหว   เป็นปรากฏการณ์สั่นสะเทือนหรือการเขย่าของพื้นผิวโลก เพื่อปรับตัวให้อยู่ในสภาวะสมดุล ซึ่งแผ่นดินไหวสามารถ ก่อให้เกิดความเสียหายและภัยพิบัติต่อบ้านเมือง  ที่อยู่อาศัย สิ่งมีชีวิต ส่วนสาเหตุของการ เกิดแผ่นดินไหวนั้นส่วนใหญ่เกิดจากธรรมชาติ  โดยแผ่นดินไหวบางลักษณะสามารถเกิดจาก การกระทำของ... อ่านต่อ

Adopting VS. Adapting an Instrument - ความแตกต่างในการใช้เครื่องมือระหว่าง Adopting vs. Adapting ในเชิงงานวิจัย

Adopting VS. Adapting an Instrumentอาจจะมีหลายๆท่านที่สงสัยระหว่างการนำเครื่องมือวิจัยมาใช้ และอาจจะสับสนกับคำว่า adopt vs. adapt ในเชิงการใช้ ดังนั้นเรามาดูว่าการใช้เครื่องมือสามารถแบ่งแยกออกมาดูได้อย่างไร  1.  การใช้เครื่องมือ Adaptการใช้เครื่องมือค่อนข้างง่ายและไม่ซ้ำซ้อน  แม้ว่าจะมีการใช้เครื่องมือแต่ก็อาจมีการดัดแปลงเล็กน้อย ถึงแม้ว่าการใช้เครื่องมือต้อ... อ่านต่อ

ลอยกระทง ภาษากัมพูชา(เขมร) วิธีทำกระทงเป็นภาษากัมพูชา

បណ្តែតប្រទីប (บันแดด ปรอตีบ)ลอยกระทงเดือนนี้เป็นเดือนพฤศจิกายนใกล้เข้ามาแล้วนะคะสำหรับอีกหนึ่งประเพณีที่สำคัญของไทยนั่นก็คือประเพณีลอยกระทงค่ะวันลอยกระทงตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12ตามปฏิทินจันทรคติไทยเป็นประเพณีที่ชาวไทยได้ถือปฏิบัติและสืบทอดกันมาช้านานด้วยความเชื่อที่ว่าการลอยกระทงนั้นเป็นการขอขมาพระแม่คงคาและขจัดเคราะห์ร้ายต่างๆ ออกไปค่ะกระทงในปัจจุบันมีหลากหลายประเภททั้งที... อ่านต่อ

Methods of Acquire Knowledge - What is Surveys?

What is a survey? According to Kerlinger (1973), survey research involves the studying of large and small populations selecting and studying samples chosen from the populations to discover the relative incidence, distribution and interrelations of sociological and psychological variables อ่านต่อ

คำศัพท์ที่ใช้ในสนามบิน, คำศัพท์ที่ใช้บนเครื่องบิน ภาษาไทย-จีน-ญี่ปุ่น

สวัสดีค่ะการเดินทางในปัจจุบันมีความสะดวกรวดเร็วทันเวลามากกว่าเมื่อก่อนมากเนื่องจากมีการคมนาคมที่ทันสมัย เหมาะกับนักเดินทางอย่างเราๆในยุคปัจจุบันและการเดินทางที่ถูกเลือกเป็นอันดับต้นๆคือ การเดินทางโดยเครื่องบิน .วันนี้เราเลยหาคำศัพท์ที่ใช้ในสนามบิน & บนเครื่องบินเป็นภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่นมาฝากกันค่ะ----เช็คอิน เคาน์เตอร์สายการบิน 航空公司的值机柜台 航空会社のチェックインカウンター----เคาน์เ... อ่านต่อ

  • by Jam
  • 10,083

การทักทายภาษากัมพูชา (พร้อมคำอ่าน)

สวัสดีค่ะ วันนี้เรามีประโยคที่ใช้ในการทักทาย เป็นภาษากัมพูชามาฝากกันค่ะสามารถใช้ถามในฐานะเพื่อน(หรือแฟนเก่าก็ได้ค่ะ )ลองออกเสียงลองอ่านเเละลองนำไปใช้กันได้เลยค่ะជម្រាបសួរ - จม เรียบ ซัวสวัสดี---អ្នកសុខសប្បាយទេ? - เนียก ซก ซับบาย เต๊คุณสบายดีไหม---ខ្ញុំសុខសប្បាយ - ชญม ซกซับบายฉันสบายดี--ចុះអ្នកវិញ យ៉ាងម៉េចដែរ? - โจะ เนียก วิญ ยาง เม็จ แดคุณล่ะ เป็นยังไงบ้าง---ក៏ធម្មតា - ก็ ... อ่านต่อ

  • by JAM
  • 25,338

ประโยคเกี่ยวกับสภาพอากาศ พายุ ภาษากัมพูชา(เขมร) - ไทย

สวัสดีค่ะ ...  ช่วงนี้บ้านเรายังไม่เข้าสู่ฤดูฝนอย่างเป็นทางการเท่าไหร่ แต่อาจจะมีฝนหรือพายุหลงเข้ามาบ้างในบางจังหวัดของประเทศไทยซึ่ง!!! แน่นอนค่ะ เกลิ่นมาขนาดนี้แล้ววันนี้เรามีข้อความเกี่ยวกับพายุการแจ้งเตือนสภาพอากาศเป็นภาษากัมพูชา(เขมร) – ไทย มาฝากกันค่ะ ไปดูกันเลยยยยยย.ព្យុះคำอ่าน : พยุฮ์- พายุ ព្យុះព្រិល คำอ่าน : พยุฮ์ เปริ้ล- พายุลูกเห็บព្យុះរដូវក្តៅคำอ่าน : พยุฮ... อ่านต่อ

ปัญหาที่มักพบในการแปลภาษาญี่ปุ่นและวิธีแก้

Normal 0 false false false EN-US JA TH อ่านต่อ

ข้อแนะนำการแปลภาษาญี่ปุ่นสำหรับนักแปลหน้าใหม่

Normal 0 false false false EN-US JA TH อ่านต่อ

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับพระจันทร์ (Phrasal verbs and Idioms about MOON)

Normal 0 false false false EN-US X-NONE TH อ่านต่อ

  • by JAM
  • 32,116

คำอวยพรวันคริสต์มาสเเละวันปีใหม่

May the season's joy fill you all the year round. ขอให้เทศกาลแห่งความสนุกสนานรื่นเริงนี้ทำให้คุณแฮปปี้ไปตลอดปีHere's wishing you all the joys of the season. ขอให้คริสต์มาสของคุณเต็มไปด้วยความสนุก Wish you and your family a Merry Christmas! ขอให้คุณและครอบครัวมีความสุขในวันคริสต์มาสMay your New Year be hopeful.ขอให้ปีใหม่ของคุณมีแต่ความสมหวังMerry Christmas and Happ... อ่านต่อ

ประโยคเล็กๆน้อยๆ ที่ขึ้นต้นด้วย ตัว " D "

Normal 0 false false false EN-US X-NONE TH อ่านต่อ

ประโยคที่ขึ้นต้นด้วยตัว C

Normal 0 false false false EN-US X-NONE TH อ่านต่อ

คำถามเกี่ยวกับการทำงาน

Normal 0 false false false EN-US X-NONE TH MicrosoftInternetExplorer4 อ่านต่อ

เกร็ดความรู้

บทที่ 10 การแปลสุภาษิต คำพังเพย และสำนวนต่าง ๆการแปลสุภาษิต คำพังเพย และสำนวนต่าง ๆ  สุภาษิตหรือคำพังเพย คือ ข้อความสั้น ๆ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันทั่วไป มีความหมายสมบูรณ์ในตัวเอง โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสอนหรือเตือนใจผู้อ่าน สุภาษิตหรือคำพังเพยในภาษาใดก็ตามมักสะท้อนวัฒนธรรมของเจ้าของภาษานั้น โดยแสดงให้เห็นชีวิตความเป็นอยู่ ลักษณะนิสัย ความคิดอ่าน ตลอดจนรสนิยมต่าง ๆ ปัญหาก็คือ ถ... อ่านต่อ

เกร็ดความรู้ 1

การแปลคำศัพท์ที่มีความหมายหลายนัยถ้าเปิดพจนานุกรมภาษาอังกฤษดูจะพบว่าคำศัพท์ส่วนใหญ่จะมีหลายความหมาย หรือพูดอีกอย่างหนึ่งว่าคำศัพท์แต่ละคำอาจมีความหมายได้หลายนัย โดยความหมายจะแตกต่างกันไปตามปริบท ด้วยสาเหตุนี้จึงทำให้เกิดปัญหาในการแปล ถ้าผู้แปลไม่พิจารณาดูปริบทให้ดีก็อาจเกิดการแปลผิดพลาดขึ้นได้ ตัวอย่างเช่น1. The photos of our holiday in Hua Hin haven’t been developed yet.มีผู้แ... อ่านต่อ

คำภาษาอังกฤษที่มักเขียนผิด

ภาษาอังกฤษที่มักเขียนผิดกันเป็นประจำ..มาเรียนรู้และท่องจำกันค่ะ 1."amateur" แปลว่า มือสมัครเล่นลงท้ายด้วย -eur 2. "column" แปลว่า สดมภ์ หรือ แถวตอน มี n ลงท้าย 3. "foreign" แปลว่า ต่างชาติ 4. "height" แปลว่าความสูง 5. "leisure" แปลว่า เวลาว่าง 6. "neighbor" แปลว่า เพื่อนบ้าน 7. "ignorance" แปลว่า โงเขลา..ใช้ตัว r ตัวเดียว 8. "maintenance" แปลว่า บำรุงรักษา.. เขียนเป็... อ่านต่อ

Faith,Trust &Believe ..คำศัพท์เกี่ยวกับความเชื่อ

วันนี้มาเรียนรู้เกี่ยวกับความเชื่อกันค่ะ 1. "Believe" อ่านว่า "บี ลีฝ" เป็นคำกริยา แปลว่า "เชื่อ" แต่ "belief" ทำหน้าที่เป็นคำนาม แปลว่า "ความเชื่อ" เช่น I believe that you can pass examination. ผมเชื่อว่าคุณสามารถสอบผ่านได้ It's difficult to change people's belief. การเปลี่ยนแปลงความเชื่อของคนนั้นยากมาก 2. "Trust" อ่านว่า "ทรัสท" เป็นคำกริยา แปลว่า "เชื่อถือ ไว้วางใจ" เ... อ่านต่อ

Idiom: pick your battles

"pick your battles": be confrontational only when it matters. เผชิญหน้าเท่าที่จำเป็น/เท่าที่ควรเท่านั้นhttp://forum.wordreference.com/threads/pick-ones-battle.2373816/... อ่านต่อ

เงินพดด้วง and the cabinet

ในทุกๆภาษาจะมีคำศัพท์ที่มีที่มาจากสิ่งของที่จับต้องได้ในการทำกิจกรรมนั้นๆ เช่น จากที่ปรากฎในสมัยสุโขทัย สื่อกลางการแลกเปลี่ยนที่ทำมาจากแท่งโลหะเงินทุบปลายเข้าหากันเป็นก้อนกลมๆแล้วประตับตราประจำรัชกาลลงไป เป็นที่มาของคำว่า "เงิน (เพราะทำมาจากเงิน) เงินตรา (คือเงินที่มีการประทับตรา) และเงินพดด้วง (พดคือ งอ ด้วง คือกลมๆเหมือนด้วง นี่ถ้ามองเป็นหอยคงเรียกว่า เงินพดหอย 5555) สำห... อ่านต่อ

Idiom: have a fit

Have a fit= มีโมโห ยัวะ กำลังเดือดhttp://dictionary.cambridge.org/dictiona…/…/have-throw-a-fit... อ่านต่อ

ความแตกต่าง; Relations VS Relationship

Relations VS Relationshipความหมายเหมือนกัน แตกต่างกันที่ความหมายโดยนัย (connotations)Relations ใช้ในภาษาเป็นทางการ และค่อนข้างหมายความถึงความสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มบุคคลใหญ่ๆหรือประเทศRelationship เป็นคำที่ใช้โดยทั่วไปและใช้ได้กว้างกว่า สามารถใช้ในระดับบุคคลหรือกลุ่มเล็กๆhttp://www.learnersdictionary.com/qa/relations-and-relationship... อ่านต่อ

Idiom: out and about

out and aboutactive; doing the things you usually do:The doctor says she's making a good recovery and she should be out and about in a few days' time.http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/out-and-about... อ่านต่อ

2 ส่วนสำคัญของการเรียนภาษาอังกฤษ

การเรียนภาษาอังกฤษให้เข้าใจนั้น เราต้องรู้หลักทางภาษาเบื้องต้นเสียก่อน เปรียบดั่งมด ซึ่งมี 2 ส่วน หากแต่จะขาดส่วนใดส่วนหนึ่งไป มดก็จะดำเนินชีวิต หรือเดินต่อไปไม่ได้ ดังนี้ 1. คือส่วนหัว - เปรียบเป็นคำศัพท์ หรือ Vocabulary เราทุกคนก็ต้องเริ่มจากการเรียนรู้คำศัพท์ก่อน 2. คือส่วนหาง - เปรียบเป็นหลักไวยากรณ์ หรือ Grammar ยิ่งเราเรียนรู้คำศัพท์ หรือส่วนแรกได้แล้ว เราก็สามารถน... อ่านต่อ

ให้กำลังใจเป็นภาษาอังกฤษ (Giving Consolation)

อยากให้กำลังใจเป็นภาษาอังกฤษ แต่จะให้พูดอะไรดีถ้าอยากปลอบใจคนกำลังหมดอาลัยตายอยาก ท้อแท้ สิ้นหวังบางครั้งเพื่อนมาบ่นให้ฟัง ร่ำไห้ว่า“My boyfriend dumped me!” ชั้นโดนแฟนทิ้งงง! T^T จะบอกว่า Don’t worry, I’ve been there. (ไม่เป็นไรนะแก ชั้นเคยผ่านจุดๆนั้นมาแล้ว) ก็คงไม่เหมาะ แถมจะทำให้เพื่อนรู้สึกแย่กว่าเดิมอีกจริงๆต้องปลอบแบบนี้ต่างหาก“Screw him! He’s a loser... อ่านต่อ

countries&nationalities" ..ประเทศต่างๆ และสัญชาติต่างๆ..

กิจกรรมการเรียนการสอนนักเรียนวันนี้.. สอนนักเรียนเรื่อง"countries&nationalities" ..ประเทศต่างๆ และสัญชาติต่างๆ.. สนุกสนานกันน่าดู.. 1. Where are you from? คุณมาจากที่ไหน == I'm from Thailand. ฉันมาจากประเทศไทย What is your nationality? คุณมีสัญชาติอะไร == My nationality is Thai. สัญชาติของฉันคือสัญชาติไทย 2. Where is Sandra from? แซนดร้ามาจากที่ไหน ... อ่านต่อ

ตัวย่อที่มักพบบ่อยในการแชทแยกตามหมวดตัวอักษร ดังนี้

Abbreviation หรือ Acronym word คำที่มักพบบ่อยในการแชทแยกตามหมวดตัวอักษร ดังนี้AAAK Asleep at the keyboard = หลับหน้าเครื่องอยู่AAR At any rate = เท่าไหร่ก็ได้AFAIK As far as I know = เท่าที่เคยรู้มาAFB Away from keyboard = ไปทำธุระแป๊บ..นึงAFK Away from computer keyboard = ตอนนี้ไม่ได้อยู่หน้าเครื่องASAP As soon as possible = เร็วสุดเท่าที่เร็วได้A/S/L Age/Sex/Location = อายุ/เ... อ่านต่อ

คุณรู้หรือไม่ คำว่า "SOUND" ไม่ได้แปลว่าเสียงเสมอไป

ปกติแล้วคำว่า Sound นั้นแปลได้ตรงตัวว่า เสียง หรือแปลเป็นความหมายอื่นที่ใกล้เคียงได้โดยหาจากในดิกชันนารี่ออนไลน์ทั่วไปแต่คำว่า Sound นั้นมีประโยคที่ใช้ต่างไปเช่นด้านล่างนี้ครับ ในกรณีที่คุณช่วยนำทางชาวอังกฤษไปยังที่หมายที่เขาไปไม่ถูก ชาวอังกฤษคนนั้นอาจจะบอกกับคุณว่าThat is really sound of you.ในกรณีนี้ ไม่ได้แปลว่า "นั่นเป็นเสียงของคุณจริงๆ" แต่ในกรณีนี้คำว่า Sound แป... อ่านต่อ

คำศัพท์เกี่ยวกับการวิจัย - Theory, Concept, Model, Assumption, Conceptual Framework

หลายคนอาจจะสงสัยว่า คำศัพท์เหล่านี้มีความหมายต่างกันอย่างไร เดี๋ยวเรามาดูความหมายทีละคำนะครับ1. Theory ข้อทฤษฎี ที่กล่าวถึงความสัมพันธ์อย่างเป็นเหตุเป็นผลระหว่างแนวคิดอย่างน้อย 2 แนวคิด2. Concept แนวคิด เป็นนามธรรมทำหน้าที่จัดระบบความคิดให้มีขอบข่ายที่สื่อความหมายได้ เช่น แนวคิดเรื่องระบบราชการ แนวคิดเรื่องการประสานงาน ฯลฯ3. Model เป็นแบบจำลองที่ยังไม่ได้มีการพิสูจน์4. Assumpti... อ่านต่อ

ติดตั้งฟอนด์ภาษาพม่า

พอดีเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา มีลูกค้าที่เราส่งมอบงานภาษาพม่าแล้ว ปรากฏว่าอ่านไฟล์ใน Word ที่เราส่งไปไม่ได้ เราก็เลยได้ส่งฟอนด์ภาษาพม่าและส่งไฟล์ที่เป็นภาพให้ด้วยเพื่อความสะดวกใน การนำไปใช้ ฟอนด์ที่เราใช้เป็น ZawgyiOne2008 ดาวน์โหลดได้ที่ ฟอนต์ภาษาพม่าวิธีการติดตั้งก็ไม่ยาก เมื่อได้ไฟล์มาแล้ว ให้คัดลอก แล้วเปิดที่ drive c C:\Windows\Fontsจากนั้นก็วางไฟล์นี้ลงใ... อ่านต่อ